Results for abbonamento translation from Italian to Romanian

abbonamento gratuito.
abonamentul este gratuit.

televisione in abbonamento
televiziune cu plată

ogni versione linguistica è oggetto di un abbonamento separato.
pentru fiecare versiune lingvistică se încheie un abonament separat.

il progetto prevede l’abbonamento a due pacchetti di sms.
proiectul se bazeaz≤ pe abonarea la dou≤ pachete de sms-uri.

la gu s su cd-rom è disponibile: su abbonamento annuale
jo seria s pe cd-rom este disponibil prin: abonament anual (două numere pe săptămână)exemplare individuale

quando il denaro sarà trasferito l'abbonamento windguru sarà attivato automaticamente.
atunci când sosesc banii abonamentul windguru va fi activat în mod automat.

sviluppi nei vari settori bilancio o canoni di abbonamento costituisce aiuto di stato (86
deși comisia admite că, în conformitate cu protocolul de la amsterdam privind sistemul de serviciu public de radiodifuziune, statele membre au dreptul de a organiza și nana serviciul public de radiodifuziune, aceasta este de părere că nanarea organismelor publice de radiodifuziune prin intermediul contribuiilor bugetare sau taxelor de licenă constituie ajutor de stat(86).

tale abbonamento comprende le serie l (legislazione) e c (comunicazioni e informazioni).
jurnalul oficial cuprinde seriile l ( le g i s la i e ) și c (comunicări și informări).

il fornitore stipula un'assicurazione marittima in suo favore o fa valere una polizza d'abbonamento.
furnizorul subscrie în favoarea sa o asigurare maritimă sau prezintă o poliţă cu abonament.

viene distribuita gratuitamente mediante semplice richiesta d’abbonamento (cfr. tagliando a pagina 12).
aceasta este distribuită gratuit în urma solicitării abonamentului (a se vedea cuponul de la pagina 12).

inoltre, gli utenti possono scegliere una password di protezione nel caso di registrazione di prodotti e per l'abbonamento a una newsletter, il tutto con una sola operazione.
În schimb, utilizatorii vor putea să îşi aleagă o parolă pentru siguranţă, precum şi să opteze pentru înscriere produse şi abonare newsletter, toate într-un singur pas avantajos.

a nostra discrezione, possiamo impiegare subappaltatori terzi per fornire servizi, inclusi ma non limitati a fornitura di abbonamento e-mail, ai nostri utenti.
la discreţia noastră, putem folosi furnizori terţă parte pentru a furniza servicii, incluzând, dar nelimitându-se la distribuirea email-urilor de abonare către utilizatorii noştri.

gli abbonamenti ai diversi periodici a pagamento, come l'abbonamento alla gazzetta ufficiale dell’unione europea, sono disponibili presso i nostri distributori commerciali.
abonamente la diverse periodice destinate vânzării, precum abonamentul la jurnalul oficial al uniunii europene, pot fi contractate prin a g e n ii le noastre de vânzări.

secondo il giudice del rinvio, l’approvazione scadeva il 31 marzo 2003, con riferimento all’abbonamento mensile, ed entro il 31 marzo 2002 quanto al resto.
potrivit instanței de trimitere, în ceea ce privește abonamentul lunar, autorizația expira la 31 martie 2003, iar pentru restul tarifelor, cel târziu la 31 martie 2002.

la disdetta di un abbonamento da parte di un concorrente della ricorrente comporterebbe sia lavori di connessione per la restituzione alla ricorrente della linea dell’abbonato affittata sia oneri amministrativi, che non sarebbero necessari in caso di disdetta da parte di un abbonato quando la ricorrente utilizza essa stessa un anello locale.
rezilierea unei linii de abonat de către un concurent al reclamantei ar conduce la lucrări de conectare pentru restituirea către reclamantă a liniei de abonat închiriate și, în același timp, la operațiuni administrative, care nu ar fi necesare în cazul rezilierii de către un abonat atunci când însăși reclamanta folosește, la rândul său, o linie de abonat.

se hai deciso di utilizzare il pagamento con la carta di credito, selezionail tipo di carta (mastercard, visa, visa electron o maestro) nel formulario d'abbonamento.
dacă vă decideţi să folosiţi credit cardul pentru plată, trebuie ca în formularul de înregistrare să alegeţi tipul de card ( mastercard, visa, visa electron sau maestro ).