Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho dovuto investire tutti i risparmi di una vita, perché all’epoca il sistema bancario era piuttosto acerbo.
a trebuit să investesc toate economiile mele de-o viaţă, deoarece în acea perioadă sistemul bancar era destul de rudimentar.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"raccolta verde", la raccolta completa su una data superficie di prodotti acerbi non commercializzabili che non sono stati danneggiati prima della raccolta verde a causa di ragioni climatiche, fitopatie o in altro modo;
„recoltare înainte de coacere” înseamnă recoltarea totală, într-o anumită zonă, a produselor necoapte și necomercializabile care nu au suferit nicio alterare înainte de recoltarea înainte de coacere, din cauza fenomenelor meteorologice, a bolilor sau din alte motive;
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting