Results for alimentatori translation from Italian to Romanian

- alimentatori integrati nelle sorgenti luminose,
- balasturile care sunt integrate în lămpi;

gli alimentatori sono classificati secondo l'allegato i.
balasturile sunt clasificate conform anexei i.

sui requisiti di efficienza energetica degli alimentatori per lampade fluorescenti
de stabilire a cerinţelor de randament energetic aplicabile balasturilor pentru iluminatul fluorescent

i seguenti tipi di alimentatori sono esclusi dalla presente direttiva:
sunt excluse din prezenta directivă, următoarele tipuri de balasturi:

lampade fluorescenti a doppio attacco funzionanti con alimentatori non ad alta frequenza
lămpi fluorescente cu socluri la ambele capete care funcționează cu balasturi, altele decât cele cu frecvență înaltă

lampade fluorescenti circolari ad attacco singolo funzionanti con alimentatori ad alta frequenza
lămpi fluorescente circulare cu un singur soclu care funcționează cu balasturi cu frecvență înaltă

altre lampade fluorescenti ad attacco singolo funzionanti con alimentatori non ad alta frequenza
alte lămpi fluorescente cu un singur soclu care funcționează cu balasturi, altele decât cele cu frecvență înaltă

possono inoltre funzionare con alimentatori di categorie di efficienza inferiori ad a2.»
ele pot funcționa de asemenea cu balasturi din clase de eficiență energetică inferioare clasei a2.”,

tutte le lampade a retroadattamento progettate per funzionare con alimentatori a vapori di mercurio ad alta pressione
toate lămpile «retrofit» proiectate pentru a funcționa cu un balast de lampă cu vapori de mercur de înaltă presiune

requisiti applicabili all’indice di efficienza energetica per gli alimentatori non regolabili per lampade fluorescenti
cerințe privind indicele de eficiență energetică al balasturilor nereglabile pentru lămpi fluorescente

- alimentatori che sono esportati dalla comunità, come singoli componenti o incorporati in apparecchi di illuminazione.
- balasturile destinate exportului în afara comunităţii, fie ca piese individuale, fie ca piese incorporate în luminatoare.

(11) la presente direttiva si applica esclusivamente agli alimentatori per lampade fluorescenti alimentati dalla rete elettrica,
(11) prezenta directivă se referă numai la balasturile pentru iluminatul fluorescent alimentate de la reţeaua principală,

alimentatori ad alta tensione in corrente continua diversi da quelli specificati in 0b001.j.5. o 3a227, aventi tutte le caratteristiche seguenti:
alimentatoare de înaltă tensiune în curent continuu, altele decât cele indicate la 0b001.j.5. sau 3a227, care au următoarele două caracteristici:

per le lampade fluorescenti senza alimentatore integrato, l’indice di efficienza energetica degli alimentatori definiti alla tabella 17 con cui può funzionare la lampada.»;
pentru lămpile fluorescente fără balast încorporat, indicele sau indicii de eficiență energetică ai balasturilor definiți în tabelul 17 cu care lămpile pot funcționa.”;

la funzionalità specificata in questa voce può essere soddisfatta mediante talune apparecchiature commercializzate come apparecchiature di collaudo elettroniche, alimentatori a corrente alternata, unità di comando per motori a velocità variabile o unità di comando a frequenza variabile.
funcționalitatea specificată la acest articol poate fi respectată de anumite tipuri de echipament comercializate drept echipamente electronice de testare, alimentatoare de curent alternativ, comenzi cu motor cu viteză variabilă sau comenzi cu frecvență variabilă.

i requisiti di cui alla tabella 13 relativi alle lampade a retroadattamento progettate per funzionare con alimentatori a vapori di mercurio ad alta pressione si applicano fino a sei anni dopo l’entrata in vigore del presente regolamento.»;
cerințele din tabelul 13 pentru lămpile «retrofit» proiectate pentru a funcționa cu un balast de lampă cu vapori de mercur de înaltă presiune sunt aplicabile timp de 6 ani de la intrarea în vigoare a prezentului regulament.”;

gli eventuali provvedimenti adottati da uno stato membro ai sensi della presente direttiva nel senso di vietare l'immissione sul mercato o la vendita di alimentatori, come singoli componenti o integrati in apparecchi di illuminazione, devono essere debitamente motivati.
orice măsură adoptată de un stat membru în temeiul prezentei directive, care presupune interzicerea introducerii pe piaţă sau a vânzării balasturilor ca piese individuale sau ca piese incorporate în luminatoare, precizează motivele acestei măsuri.

alimentatore esterno
sursă externă de alimentare