Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: altro io non ho    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

Ecco, io ve l'ho predetto
Matthew 24.25

Iată, că v'am spus mai dinainte.
Matthew 24.25

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pertanto, o re Agrippa, io non ho disobbedito alla visione celeste
Acts of the Apostles 26.19

De aceea, împărate Agripa, n'am vrut să mă împotrivesc vedeniei cereşti.
Acts of the Apostles 26.19

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

perché io sono il più ignorante degli uomini e non ho intelligenza umana
Proverbs 30.2

Negreşit, sînt mai prost decît oricine, şi n'am pricepere de om.
Proverbs 30.2

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

«Puro son io, senza peccato, io sono mondo, non ho colpa
Job 33.9

,Sînt curat, sînt fără păcat, sînt fără prihană, nu este fărădelege în mine.
Job 33.9

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Un altro disse: Ho preso moglie e perciò non posso venire
Luke 14.20

Un altul a zis: ,Tocmai acum m'am însurat, şi de aceea nu pot veni.`
Luke 14.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

io che non ho permesso alla mia lingua di peccare, augurando la sua morte con imprecazioni
Job 31.30

eu, care n'am dat voie limbii mele să păcătuiască, să -i ceară moartea cu blestem;
Job 31.30

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Per poco non mi hanno bandito dalla terra, ma io non ho abbandonato i tuoi precetti
Psalms 119.87

Gata, gata să mă doboare şi să mă prăpădească, dar eu nu părăsesc poruncile Tale.
Psalms 119.87

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io non ho inviato questi profeti ed essi corrono; non ho parlato a loro ed essi profetizzano
Jeremiah 23.21

Eu n'am trimes pe proorocii aceştia, şi totuş ei au alergat; nu le-am vorbit, şi totuş au proorocit.
Jeremiah 23.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io però dichiarerò loro: Non vi ho mai conosciuti; allontanatevi da me, voi operatori di iniquità
Matthew 7.23

Atunci le voi spune curat: ,,Niciodată nu v'am cunoscut; depărtaţi-vă dela Mine, voi toţi cari lucraţi fărădelege.``
Matthew 7.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

infatti io non l'ho ricevuto né l'ho imparato da uomini, ma per rivelazione di Gesù Cristo
Galatians 1.12

pentrucă, n'am primit -o, nici n'am învăţat -o dela vreun om, ci prin descoperirea lui Isus Hristos.
Galatians 1.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Il Signore Dio mi ha aperto l'orecchio e io non ho opposto resistenza, non mi sono tirato indietro
Isaiah 50.5

Domnul Dumnezeu Mi -a deschis urechea, şi nu M'am împotrivit, nici nu M'am tras înapoi.
Isaiah 50.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ho aderito ai tuoi insegnamenti, Signore, che io non resti confuso
Psalms 119.31

Mă ţin de învăţăturile Tale, Doamne, nu mă lăsa de ruşine!
Psalms 119.31

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quello che io cerco ancora e non ho trovato è questo: ma una donna fra tutte non l'ho trovata
Ecclesiastes 7.28

iată ce-mi caută şi acum sufletul, şi n'am găsit. Din o mie am găsit un om: dar o femeie n'am găsit în toate acestea.
Ecclesiastes 7.28

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ecco, di benedire ho ricevuto il comando e la benedizione io non potrò revocare
Numbers 23.20

Iată că am primit poruncă să binecuvintez. Da, El a binecuvîntat, şi eu nu pot întoarce.
Numbers 23.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

né un filo, né un legaccio di sandalo, niente io prenderò di ciò che è tuo; non potrai dire: io ho arricchito Abram
Genesis 14.23

şi jur că nu voi lua nimic din tot ce este al tău, nici măcar un fir de aţă, nici măcar o curea de încălţăminte, ca să un zici: ,Am îmbogăţit pe Avram.` Nimic pentru mine!
Genesis 14.23

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Io le ho dato tempo per ravvedersi, ma essa non si vuol ravvedere dalla sua dissolutezza
Revelation 2.21

I-am dat vreme să se pocăiască, dar nu vrea să se pocăiască de curvia ei!
Revelation 2.21

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ogni vivente vedrà che io, il Signore, l'ho incendiato e non si spegnerà»
Ezekial 21.4

Pentrucă vreau să nimicesc cu desăvîrşire din mijlocul tău pe cel neprihănit şi pe cel rău, sabia Mea va ieşi din teacă, pentruca să lovească orice făptură, dela miazăzi pînă la miază noapte.
Ezekial 21.4

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Perché io sono stato portato via ingiustamente dal paese degli Ebrei e anche qui non ho fatto nulla perché mi mettessero in questo sotterraneo»
Genesis 40.15

Căci am fost luat cu sila din ţara Evreilor, şi chiar aici n'am făcut nimic ca să fiu aruncat în temniţă.``
Genesis 40.15

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Non avete forse avuto una falsa visione e preannunziato vaticini bugiardi, quando dite: Parola del Signore, mentre io non vi ho parlato
Ezekial 13.7

Nu sînt înşelătoare vedeniile, pe cari le aveţi, şi nu sînt mincinoase proorociile pe cari le rostiţi? Voi ziceţi: ,Aşa vorbeşte Domnul!` în timp ce Eu n'am vorbit.
Ezekial 13.7

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Rispose Gesù: «Io non ho un demonio, ma onoro il Padre mio e voi mi disonorate
John 8.49

,,N'am drac`` le -a răspuns Isus; ,,ci Eu cinstesc pe Tatăl Meu, dar voi nu Mă cinstiţi.
John 8.49

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  preannunziato (Italian - Romanian) | intelligenza (Italian - Romanian)


Users are now asking for help: attach issue file (English>Malay) | gorrito (Catalan>Spanish) | tarima (Tagalog>English) | vorrei sapere gli orari dell?ufficio anagrafe (Italian>English) | you have a good day (English>Malay) | muziekbestanden (Dutch>Korean) | hver (Danish>Dutch) | carpat (English>Malay) | speaking youthfully (English>Malay) | renon (Dutch>English) | محاولة (Arabic>Slovak) | negativizzazione (Italian>Dutch) | oman (Dutch>Italian) | bar (Spanish>Hindi) | anglofilie (Dutch>Spanish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语