Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il-proċeduri amministrattivi spiss huma wisq kumplessi.
procedurile administrative sunt adesea prea complexe.
Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
falsifikazzjoni ta' dokumenti amministrattivi u t-traffikar tagħhom;
falsificarea de acte oficiale și uz de fals;
Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 2
Quality:
dan l-abbonament m'għandux jintuża biex ikopri l-ispejjeż amministrattivi biex ikunu applikati l-ftehimiet jew il-prattiki konċertati.
aceste cotizații nu se utilizează pentru a acoperi costurile administrative de aplicare a acordurilor sau a practicilor concertate.
Last Update: 2012-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
"direttiva 89/552/kee tal-parlament ewropew u tal-kunsill tat- 3 ta' ottubru 1989 dwar il-koordinazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet stabbiliti bil-liġi, b'regolament jew b'azzjoni amministrattiva fi stati membri dwar il-forniment ta' servizzi tal-media awdjoviżiva (direttiva dwar is-servizzi tal-media awdjoviżiva)";
"directiva 89/552/cee a parlamentului european și a consiliului din 3 octombrie 1989 privind coordonarea anumitor dispoziții stabilite prin acte cu putere de lege sau norme administrative în cadrul statelor membre cu privire la furnizarea de servicii mass-media audiovizuale (directiva serviciilor mass-media audiovizuale)".
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting