From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
argomentazione
teoria argumentării
Last Update: 2014-04-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tale argomentazione va respinta.
această pretenție trebuie să fie respinsă.
Last Update: 2014-11-18 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tale argomentazione non mi convince.
această argumentație nu ne convinge.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
questa argomentazione è pertanto respinta.
prin urmare, acest argument este respins.
tale argomentazione ha dovuto essere respinta.
acest argument a trebuit să fie respins.
questa argomentazione è stata perciò respinta.
prin urmare, afirmația a fost respinsă.
confesso di non essere persuaso da tale argomentazione.
mărturisim că nu suntem convinși de această argumentație.
pertanto, anche tale argomentazione è provvisoriamente respinta.
prin urmare, și acest argument a fost respins în mod provizoriu.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la corte non ha, tuttavia, accolto tale argomentazione.
cu toate acestea, curtea nu a urmat această sugestie.
per questi motivi, le argomentazione sono state respinte.
din aceste motive, argumentele au fost respinse.
per questi motivi l'argomentazione è stata respinta.
pe baza concluziilor de mai sus, argumentul a fost respins.
di conseguenza, in questa fase l'argomentazione è respinta.
prin urmare, acest argument a fost respins în această etapă.
in base a tali considerazioni l'argomentazione è stata respinta.
din aceste motive, argumentul a fost respins.
a sostegno di tale tesi non è stata portata alcuna argomentazione.
nu au fost aduse argumente în sprijinul acestei afirmații.
alla luce di quanto precede, l'argomentazione è stata respinta.
având în vedere cele de mai sus, argumentul a fost respins.
ne consegue che l’argomentazione in questione non può essere accolta.
prin urmare, această afirmație nu poate fi acceptată.
questa argomentazione non è suffragata dai fatti constatati durante l’inchiesta.
această afirmație nu este confirmată de faptele stabilite de anchetă.
Last Update: 2014-11-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
tale argomentazione rappresenta un'interpretazione errata dei fatti illustrati nella denuncia.
această afirmație este o interpretare eronată a faptelor din plângere.
di conseguenza, l’argomentazione esposta dalla ricorrente al riguardo deve essere respinta.
prin urmare, argumentele invocate de reclamantă în această privință trebuie respinse.
È in questo quadro che viene respinta l'argomentazione addotta dall'esportatore iraniano.
În acest context, argumentul invocat de exportatorul iranian se respinge.
Last Update: 2014-11-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
