From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
considerando che i consigli europei di birmingham e di edimburgo hanno approvato alcuni principi intesi a promuovere una comunità più vicina ai suoi cittadini;
întrucât consiliul european de la birmingham şi cel de la edinburg au convenit principiile de promovare a unei comunităţi mai apropiate de cetăţenii ei,
(q) birmingham forward, con lettera del 19 dicembre 2005, registrata presso la commissione il 3 gennaio 2006;
(q) din partea birmingham forward, prin scrisoarea din 19 decembrie 2005, înregistrată la comisie la 3 ianuarie 2006;
(151) nel novembre 2003 si è svolta a birmingham una riunione su investbx, cui hanno partecipato 81 rappresentanti della comunità imprenditoriale.
(151) În noiembrie 2003, la birmingham a avut loc o întrunire cu tema investbx la care au participat 81 de reprezentanţi ai comunităţii de afaceri.
uno dei risultati principali è stata l’assunzione di donne d’origine musulmana, sikh e hindu per le funzioni di consigliere spirituale, negli ospedali di birmingham.
unul dintre principalele rezultate a fost angajarea unor femei de religie musulmană, sikh și hindusă în calitate de capelan în spitalele din birmingham.
(1) la commissione ha organizzato a birmingham, dal 6 all'8 aprile 1998, in collaborazione con la presidenza in carica, la conferenza europea dell'audiovisivo "sfide e possibilità dell'era digitale".
(1) În perioada 6-8 aprilie 1998, comisia, în colaborare cu preşedinţia în exerciţiu, a organizat la birmingham o conferinţă europeană pe probleme de audiovizual, cu tema "provocări şi posibilităţi în era digitală".