Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chi è
cine este
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
e chi è più veritiero di allah?
cine este mai drept decât dumnezeu la vorbă?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
a chi è rivolto
pot să particip și eu?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a chi è rivolto?
cui se adresează?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è il mio cuore
cine è inima mea
Last Update: 2012-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è più fiorito...
acesta este mult mai floral.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è questo ragazzo?
cine e băiatul ăsta?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1408/71 è più ristretta.
1408/71 este mult mai specific, considerăm că această abordare este corectă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è cittadino dell’ue?
cine sunt cetăţenii uniunii?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è il mediatore europeo?
cine este ombudsmanul european?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il processo non è più attivo.
procesul nu mai este activ.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
l'indirizzo non è più disponibile
adresa nu mai este disponibilă
Last Update: 2009-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
È più facile soffrire di infezioni.
probabilitatea apariţiei infecţiilor este crescută.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
con l’euro, spostarsi è più facile
de asemenea, cu moneda euro poţi călători mai u ş or : toată nebunia cu schimbul valutar a dispărut din zona euro ş i, deoarece euro este omonedă importantă pe plan mondial, este acceptată adesea ca mijloc de plată ş i în alte ţări.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, è più facile contrarre infezioni.
de asemenea, sunteţi predispus să faceţi infecţii.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è più ingiusto di colui che inventa una menzogna contro allah?
cine este mai nedrept decât cel care născoceşte o minciună despre dumnezeu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
chi è il beneficiario/ debitore del prestito?
cine este beneficiarul/ plătitorul împrumutului?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è veramente in grado di capire la pac?
cine înţelege pac cu adevărat?agricultorii?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi è responsabile dell’udienza mediante videoconferenza?
cine este persoana care răspunde de audierea prin intermediul videoconferinei?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- fiore, non c’è più la foresta! ?
- fleur, nu mai există pădurea?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: