CONTABILIZZAZIONE

INTRAREA ÎN CONT

2. La Commissione contabilizza, secondo una periodicità da stabilire:

2. Comisia, conform unei periodicit`\i determinate, contabilizeaz`:

3. La Commissione contabilizza i quantitativi settimanali per i quali sono stati richiesti i titoli di importazione.

(3) Comisia contabilizează, săptămânal, cantităţile pentru care s-au solicitat certificate de import.

In tal caso l'entità contabilizza una riduzione nello stesso momento in cui contabilizza la relativa ristrutturazione aziendale.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:IT:HTML

În acest caz, o entitate contabilizează o reducere în același timp cu restructurarea aferentă.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 16:01:RO:HTML

b) l'esatta e integrale contabilizzazione dei pagamenti eseguiti, e

(b) plăţile efectuate sunt înregistrate corect şi integral în conturi şi

Contabilizzazione delle risorse proprie

Contabilitatea resurselor proprii

-in caso di contabilizzazione individuale delle estirpazioni e delle sostituzioni, nell'azienda dell'olivicoltore di cui trattasi.

* dacă defrişarea şi înlocuirile sunt înregistrate individual, la ferma cultivatorului de măsline în cauză.

Contabilizzazione delle consegne

Decontul cantităţilor livrate

Spetta all'autorità doganale decidere di non contabilizzare a posteriori i dazi non riscossi:

Autorităţile vamale decid de la sine să nu înscrie în conturi drepturile necolectate:

1. Le bevande alcoliche sono contabilizzate come esportate il giorno di espletamento delle formalità doganali di esportazione.

(1) Băuturile spirtoase sunt contabilizate ca exportate în ziua în care s-au încheiat formalităţile vamale de export.

Modalità di contabilizzazione delle imposte e dei contributi sociali

Înregistrarea contabilă a impozitelor şi cotizaţiilor sociale

2. Il piano contabile prevede conti destinati a contabilizzare separatamente gli ammortamenti, i deprezzamenti e le rivalutazioni.

2. Planurile de cont includ conturi în care deprecierea, sumele anulate şi reevaluările se arată separat.

a) in impegni: impegni contabilizzati nel corso dell'esercizio, sugli stanziamenti dell'esercizio quali definiti all'articolo 5;

(a) în angajamente: angajamentele înregistrate contabil în cursul exerciţiului financiar în contul alocaţiilor pentru exerciţiul financiar în cauză, conform definiţiei din art. 5;

2. Il controvalore in euro di un'operazione espressa in una moneta diversa dall'euro è calcolato e contabilizzato.

(2) Pentru fiecare tranzacţie exprimată într-o altă monedă decât euro se calculează şi se înscrie în contabilitate echivalentul în euro.

Le operazioni a termine in titoli possono essere contabilizzate secondo uno dei due metodi seguenti:

Operaţiunile la termen cu titluri de valoare se înregistrează în conformitate cu una din următoarele două metode:

c) i proventi sono registrati al lordo, contabilizzando separatamente le ritenute fiscali e gli altri oneri tributari;

(c) veniturile se contabilizează la valoarea brută, reţinerile la sursă rambursabile şi alte impozite fiind contabilizate separat;

Contabilizzazione delle consegne

Declararea livrărilor

a) le operazioni sono considerate al prezzo di negoziazione e contabilizzate al corso secco;

(a) tranzacţiile se înregistrează la preţul tranzacţiei şi se contabilizează în conturile financiare la preţul net;

Gli Stati membri possono dispensare dal contabilizzare importi di dazi inferiori a 10 ecu.

Statele membre pot să nu înscrie în conturi sumele drepturilor de import mai mici de 10 ECU.

-per quanto riguarda le spese da contabilizzare per gli anni successivi, il sesto mese dell'esercizio.

-pentru cheltuielile care trebuie să fie înregistrate la anii următori, a şasea lună a exerciţiului financiar;