Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel caso in cui più di 1 selezione nella stessa corsa è stata inserita nella stessa schedina, sarà presa in cosiderazione la prima selezione in alto sulla stessa.
daca pe un bilet de joc se plaseaza mai mult de o selectie din aceeasi cursa, prima selectie este considerata cea care se afla mai sus pe biletul de joc.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
una pancreatite deve essere presa in cosiderazione qualora si verifichino sintomi clinici (quali nausea, vomito, dolore addominale) o anormalità nei parametri di laboratorio (quali aumento del valore della lipasi o dell’ amilasi sierica) che suggeriscano una pancreatite.
pancreatita trebuie luată în considerare dacă apar simptome clinice (greaţă, vărsături, dureri abdominale) sau modificari ale valorilor testelor de laborator (cum sunt valori crescute ale lipazei sau amilazei plasmatice), care sugerează pancreatita.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: