Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: decongestionare    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

decongestionanti
http://www.emea.europa.eu/

decongestionante
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

(4) considerando che la navigazione a corto raggio può, tra l'altro, contribuire a decongestionare le vie di trasporto terrestri;

(4) întrucât navigaţia pe distanţe scurte poate contribui, între altele, la degajarea căilor terestre de transport;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

(2) Le norme attuali rendono obbligatoria l'esportazione di tutte le carni ottenute dal disossamento del quarto posteriore, ad eccezione del filetto. Tuttavia, l'evoluzione generale del mercato consente di estendere la facoltà di non esportare il filetto ad altri tagli del quarto posteriore, al fine di ottenere una migliore valorizzazione nella Comunità pur continuando a perseguire l'obiettivo di decongestionare il mercato comunitario.

(2) Normele actuale prevăd că toate tranşele produse prin dezosarea buturilor, cu excepţia fileului, trebuie exportate. Totuşi, în concordanţă cu tendinţa generală de pe piaţă, opţiunea de a nu exporta file ar trebui extinsă la alte tranşe de la buturi, în vederea obţinerii de preţuri mai bune în cadrul Comunităţii, fără a periclita prin aceasta obiectivul degajării pieţei comunitare.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

- se sta assumendo dei decongestionanti (orali o nasali), dei farmaci deprimenti l’ appetito (pillole
http://www.emea.europa.eu/

- dacă luaţi decongestionante (orale sau nazale), medicamente care scad apetitul alimentar (pilule de
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

I decongestionanti aiutano a risolvere la congestione nasale.
http://www.emea.europa.eu/

Decongestionantele ajută la îndepărtarea congestiei nazale.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

20 Si raccomanda di consultare un medico prima di assumere i seguenti medicinali contemporaneamente ad AZILECT: alcuni antidepressivi (inibitori selettivi della ricaptazione della serotonina, antidepressivi triciclici o tetraciclici), antibiotici come la ciprofloxacina usata per le infezioni, il destrometorfano, un farmaco per la tosse, farmaci simpaticomimetici come quelli presenti nei decongestionanti nasali e orali e i farmaci contro il raffreddore contenenti efedrina o pseudoefedrina.
http://www.emea.europa.eu/

Anumite antidepresive (inhibitori selectivi ai recaptării serotoninei, antidepresive triciclice sau tetraciclice), ciprofloxacina utilizată pentru infecţii, antitusivul dextrometorfan, simpatomimetice, cum sunt cele care intră în compoziţia decongestionantelor nazale şi a medicaţiei utilizate în tratamentul răcelilor, care conţin efedrină sau pseudoefedrină.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Categoria farmacoterapeutica: decongestionanti e antiallergici; altri antiallergici.
http://www.emea.europa.eu/

Grupa farmacoterapeutică: decongestionante şi antialergice; alte antialergice
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Categoria farmacoterapeutica; decongestionanti ed antiallergici; altri antiallergici
http://www.emea.europa.eu/

Grupa farmacoterapeutică: decongestionante şi antialergice; alte antialergice
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Aerinaze compresse contiene una associazione di due farmaci, un antistaminico e un decongestionante.
http://www.emea.europa.eu/

Aerinaze comprimate conţine o asociere de două medicamente, un antihistaminic şi un decongestionant.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Decongestionante nasale per uso sistemico, codice ATC:
http://www.emea.europa.eu/

Decongestionante nazale pentru uz sistemic, codul ATC:
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Categoria farmacoterapeutica: oftalmologici, decongestionanti e antiallergici; altri antiallergici.
http://www.emea.europa.eu/

Grupa farmacoterapeutică: preparate oftalmice; decongestionante şi antialergice; alte antialergice.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Aerinaze contiene due principi attivi: desloratadina, un antistaminico, e pseudoefedrina, un decongestionante nasale.
http://www.emea.europa.eu/

Aerinaze conţine două substanţe active: desloratadină, un antihistaminic, şi pseudoefedrină, un decongestionant nazal.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Ciò a causa della attività alfa-mimetica di pseudoefedrina, in associazione con altri vasocostrittori quali bromocriptina, pergolide, lisuride, cabergolina, ergotamina, diidroergotamina o qualsiasi altro farmaco ad attività decongestionante nasale utilizzato sia per via orale che nasale (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina, oximetazolina, nafazolina…).
http://www.emea.europa.eu/

vascular cerebral hemoragic, aceasta datorându- se activităţii alfa- mimetice a pseudoefedrinei în asociere cu alte vasoconstrictoare, cum sunt bromocriptina, pergolida, lisurida, cabergolina, ergotamina, dihidroergotamina sau alte medicamente decongestionante, utilizate pentru realizarea decongestiei nazale, fie pe cale orală, fie pe cale nazală (fenilpropanolamină, fenilefrină, efedrină, oximetazolină, nafazolină...).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Altri vasocostrittori usati come decongestionanti nasali per via orale o nasale (fenilpropanolamina, fenilefrina, efedrina, oximetazolina, nafazolina…): per il rischio di vasocostrizione.
http://www.emea.europa.eu/

Alte vasoconstrictoare folosite drept decongestionante nazale, pe cale orală sau nazală (fenilpropanolamină, fenilefrină, efedrină, oximetazolină, nafazolină...): risc de vasoconstricţie.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

La pseudoefedrina solfato produce un effetto decongestionante nasale dopo somministrazione orale per effetto della sua azione vasocostrittrice.
http://www.emea.europa.eu/

Sulfatul de pseudoefedrină produce un efect de decongestionare nazală în urma administrării orale, datorită acţiunii sale vasoconstrictoare.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  contemporaneamente (Italian - Romanian) | simpaticomimetici (Italian - Romanian) | decongestionante (Italian - Romanian)


Users are now asking for help: library (>) | zakwaterowanie (Polish>English) | kung ganun (Tagalog>English) | brillante (Spanish>Hindi) | yesterday (English>Greek) | apostles creed (English>Tagalog) | all files (English>French) | landeszentrale (Polish>Italian) | padrão (Portuguese>Chinese (Simplified)) | nemohu (Czech>Greek) | yukarı (Turkish>English) | pompe (French>English) | namamaga in english (Tagalog>English) | elegante e bella (Italian>Spanish) | bemol (Spanish>Hindi)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语