Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo distribuì mosè nelle steppe di moab, oltre il giordano di gerico, ad oriente
acestea sînt părţile de moştenire pe cari le -a dat moise, cînd era în cîmpia moabului, de cealaltă parte a iordanului, în faţa ierihonului, la răsărit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
distribuì a tutti gli israeliti, uomini e donne, una pagnotta, una porzione di carne e una schiacciata d'uva
apoi a împărţit tuturor celor din israel bărbaţi şi femei, fiecăruia cîte o pîne, o bucată de carne şi o turtă de stafide.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
allora gesù prese i pani e, dopo aver reso grazie, li distribuì a quelli che si erano seduti, e lo stesso fece dei pesci, finché ne vollero
isus a luat pînile, a mulţămit lui dumnezeu, le -a împărţit ucenicilor, iar ucenicii le-au împărţit celorce şedeau jos; de asemenea, le -a dat şi din peşti cît au voit.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
taluni accordi possono tuttavia produrre effetti favorevoli alla concorrenza, perché ad esempio contribuiscono a promuovere il progresso tecnico o a migliorare la distribu- zione.
totuși, anumite înţelegeri pot încuraja concurenţa, pentru că promovează progresul tehnic sau îmbunătăţesc distribuţia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: