Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cattura frame - come lo vedi
capturează cadru - ceea ce vezi
Last Update: 2010-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
quando e come prendere emend
cÂnd şi cum se utilizează emend
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e) come effettuare l’iniezione
e) administrarea injecţiei 1 - alegeţi o zonă pentru injectare (vezi indicaţiile de la început şi diagramele de la sfârşitul acestei anexe) şi notaţi- o în fişa de înregistrare a medicaţiei dumneavoastră.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
570 351 e come marchio internazionale n.
570351 și marca internațională nr.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
chi può presentare una denuncia e come?
cine poate adresa o plângere şi în ce mod?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sul cielo e come è stato elevato,
Şi nici la cer cum a fost ridicat?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e, come sopra rilevato, gli effetti di tale regolamento non lo sono.
or, astfel cum am arătat mai sus, efectele respectivului regulament nu sunt proporționale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è sufficiente come patrono e come soccorritore.
dumnezeu este de ajuns ca proteguitor. dumnezeu este de ajuns ca oblăduitor.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
sulla terra e come è stata distesa?
Şi nici la pământ cum a fost întins?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
20 mg) e come polvere per soluzione iniettabile.
20 mg) şi sub formă de pulbere pentru soluţie injectabilă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
non è sufficiente sapere che cosa fare e come procedere.
introducerea și utilizarea metodei leader înseamnă modelarea contextului guvernanei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il tutto salvo errore e come meglio in fatto
everything except error and as best in fact
Last Update: 2023-09-20
Usage Frequency: 2
Quality:
il medico dirà quando e come praticare l’ iniezione.
doctorul dumneavoastră vă va spune când şi cum să faceţi asta.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
respirare da solo? e come? se tu sei la mia aria.....
respira prin el însuşi? şi cum? dacă sunteţi în aer mea .....
Last Update: 2010-07-07
Usage Frequency: 2
Quality:
come lo raggiungiamo… devo raggiungerlo come vuole il cliente!».
ca să îl obțin, trebuie să mă conformez dorințelor clientului!”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conformemente al repertorio dei segmenti e come specificato nel manuale operativo.
În conformitate cu repertoriul de segmente și după cum se specifică în manualul de aplicare.
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
chi sono e come si chiamano gli uomini che costruiscono questo edificio?»
ei le-au mai zis: ,,cari sînt numele oamenilor cari zidesc clădirea aceasta?``
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
segua sempre le istruzioni del medico su quando e come assumere exubera.
riz respectaţi întotdeauna instrucţiunile medicului dumneavoastră în ceea ce priveşte momentul în care şi cum să utilizaţi exubera.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in definitiva, adattamento significa riconsiderare dove e come viviamo oggi e nel futuro.
În cele din urmă, adaptarea înseamnă regândirea locului şi modului în care trăim acum şi în viitor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché i cartelli sono tanto negativi per l'economia e come individuarli?
dovezi privind existenţa cartelului respectiv, nu va fi amendată.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: