Results for facilitarne translation from Italian to Romanian

È possibile utilizzare una pompa di infusione per facilitarne la somministrazione.
pentru uşurarea administrării perfuziei poate fi necesară o pompă de perfuzie.

il punto sottostante è il collo della fiala trattato per facilitarne la rottura.
imediat sub punctul colorat se află gâtul fiolei, care a fost tratat astfel încât să poată fi uşor de rupt.

immediatamente al di sotto vi è il collo della fiala, trattato per facilitarne la rottura.
chiar sub acest punct, gâtul fiolei a fost tratat astfel încât să se rupă mai uşor.

i coordinatori hanno avuto un’influenza positiva nel concentrare gliinvestimenti sui progetti prioritari e nel facilitarne gli sviluppi
coordonatorii au avut oinfluenŢĂ pozitivĂÎn ceea ce priveȘte concentrarea investiŢiilor Și favorizarea lucrĂrilor din cadrul proiectelor prioritare

180 riporta un piccolo pallino colorato per indicare il punto sottostante del collo della fiala trattato per facilitarne la rottura.
chiar sub acesta este gâtul fiolei, tratat astfel încât să fie uşor de rupt.

il riso precotto è costituito da riso lavorato in chicchi che sia stato sottoposto a precottura e disidratazione parziale allo scopo di facilitarne la cottura definitiva.
prin orez prefiert se înțelege orezul albit sub formă de boabe care a suferit o prefierbere și o deshidratare parțială menite să ușureze fierberea definitivă.

allo scopo di migliorare la trasparenza di tale sistema e di facilitarne la comprensione è opportuno sostituire il regolamento (cee) n.
pentru a mări transparenţa acestui sistem şi a facilita înţelegerea acestuia, regulamentul (cee) nr.

(2) È opportuno differire le date limite concernenti la presentazione delle richieste di titoli di restituzione per facilitarne la trasmissione.
(2) este oportun să se amâne termenul limită pentru depunerea cererilor pentru certificatele de restituire pentru a facilita transmiterea lor.

alla locazione a breve termine di capacità di deposito per conservare temporaneamente l'assistenza fornita dagli stati membri al fine di facilitarne il trasporto coordinato;
închirierea pe termen scurt de capacități de stocare pentru depozitarea temporară a asistenței din partea statelor membre pentru facilitarea transportului ei coordonat;

esperti della commissione e di altri servizi dell'unione possono essere inseriti nella squadra per coadiuvarla e facilitarne i contatti con l'ercc.
experți din cadrul comisiei și din cadrul altor servicii ale uniunii pot fi integrați în echipă pentru a o sprijini și pentru a facilita legătura cu ercc.

lo scopo di un mezzo di contrasto per mri è indurre variazioni dell’ intensità del segnale all’ interno della lesione, per facilitarne la differenziazione dalle strutture normali circostanti.
15 scopul utilizării unei substanţe de contrast în irm constă în inducerea unor modificări ale intensităţii semnalului la nivelul leziunii, facilitând astfel, recunoaşterea acesteia printre structurile normale înconjurătoare.

(22) un testo unico sull'incenerimento dei rifiuti avrà l'effetto di chiarire la normativa e di facilitarne l'osservanza.
(22) un text unic privind reciclarea deşeurilor va îmbunătăţi claritatea juridică şi forţa executorie.

3. al fine di ridurre al minimo lo smaltimento dei raee come rifiuti municipali misti e di facilitarne la raccolta separata gli stati membri provvedono affinché i produttori marchino adeguatamente con il simbolo indicato nell'allegato iv le apparecchiature elettriche ed elettroniche immesse sul mercato dopo il 13 agosto 2005.
(3) pentru a reduce la minimum eliminarea deee împreună cu deşeurile municipale nesortate şi pentru a facilita colectarea lor selectivă, statele membre veghează ca producătorii să marcheze în mod corespunzător cu simbolul din anexa iv echipamentele electrice şi electronice introduse pe piaţă după 13 august 2005.

• apertura della fiala di solvente (il liquido limpido): la parte superiore della fiala del solvente riporta un piccolo pallino colorato per indicare il punto sottostante del collo della fiala trattato per facilitarne la rottura.
chiar sub acesta este gâtul fiolei, tratat astfel încât să fie uşor de rupt.