Results for flangia*contenimento translation from Italian to Romanian

contenimento
izolare

sistema di contenimento
anvelopă

contenimento (industria nucleare)
izolare

definizione della zona di contenimento
definiția zonei de izolare

il miglioramento del contenimento primario;
îmbunătățirea izolării principale;

decontaminazione e/o contenimento permanente;
decontaminarea și/sau izolarea permanentă;

campionamento, test e istituzione di zone di contenimento
eșantionare, testare și crearea zonelor de izolare

flangia di sigillatura (a una sola estremità)
f h ca n s f u ce v ze z af u f ze i ue pflu ă et f h c al

le adeguate tecniche di contenimento possono comprendere:
tehnica adecvată de izolare poate include oricare dintre următoarele:

metodi e materiali per il contenimento e per la bonifica
metode și material pentru izolarea incendiilor și pentru curățenie

- contenimento dei materiali impiantati (tessuti molli)
- reţinerea materialelor implantate (ţesuturi moi)

- misure di orientamento e di contenimento della produzione;
- măsurile de orientare şi limitare a producţiei,

- classe dell'impiego confinato e misure di contenimento;
- clasa utilizării controlate şi măsurile de control,

per quanto riguarda il regime di contenimento della produzione di latte:
în ceea ce privește sistemul de limitare a producției de lapte:

devono essere fornite opportune raccomandazioni sulle modalità di contenimento di una fuoriuscita.
se oferă sfaturi adecvate privind modul de izolare a unei cantități vărsate.

tenendo le dita sulla flangia di appoggio, spingere lentamente lo stantuffo fino in fondo.
Ţinând seringa între degete, apăsaţi încet pistonul până atinge punctul maxim.

sistema euromediterraneo per la prevenzione, il contenimento ed il controllo delle calamità di origine umana e naturale
sistemul euromediteraneean de reducere, prevenire și gestionare a catastrofelor naturale și provocate de om

interrompere il trattamento con avastin potrebbe far cessare l' azione di contenimento della crescita tumorale.
oprirea tratamentului dumneavoastră cu avastin poate determina oprirea efectului asupra creşterii tumorii.

la chiusura si rivela critica per il contenimento e il mantenimento del prodotto nell'area da sottoporre a fusione.
Închiderea este esenţială pentru oprirea şi menţinerea medicamentului în zona în care se intenţionează realizarea fuziunii.

gli operatori e i proprietari garantiscono inoltre che eventuali guasti alle barriere di contenimento non possano dar luogo a un incidente grave;
mai mult, operatorii și proprietarii se asigură că nicio defecțiune a barierei de izolare nu poate conduce la un accident major;