Results for fortuna translation from Italian to Romanian

fortuna
noroc

gli è stata certo data immensa fortuna!”.
el este stăpânul unei averi fără seamăn!”

lia disse: «per fortuna!» e lo chiamò gad
,,cu noroc!`` a zis lea. de aceea i -a pus numele gad (noroc).

vogliono portare fortuna alle future azioni di tom e lila.
doresc să le poarte noroc lui tom şi lilei în acţiunile lor viitoare.

per fortuna il vento della libertà non soava solo in europa.
din fericire, vântul libertăţii nu a suat numai în europa.

chi acquista senno ama se stesso e chi agisce con prudenza trova fortuna
cine capătă înţelepciune, îşi iubeşte sufletul; cine păstrează priceperea, găseşte fericirea. -

non arricchirà, non durerà la sua fortuna, non metterà radici sulla terra
nu se va mai îmbogăţi, averea nu -i va creşte, şi avuţia nu se va mai întinde pe pămînt.

chi ha trovato una moglie ha trovato una fortuna, ha ottenuto il favore del signore
cine găseşte o nevastă bună, găseşte fericirea; este un har pe care -l capătă dela domnul. -

ci vuole anche un discreto capitale di partenza. e un po’di fortuna.
Îţi trebuie și o sumă bună de plecare.

sono rimasto quieto in silenzio: tacevo privo di bene, la sua fortuna ha esasperato il mio dolore
Îmi ardea inima în mine, un foc lăuntric mă mistuia; şi atunci mi -a venit cuvîntul pe limbă, şi am zis:

«sì, certo è stata annientata la loro fortuna e il fuoco ne ha divorati gli avanzi!»
şi va zice: ,iată pe protivnicii noştri nimiciţi! iată-le bogăţiile arse de foc!`

- i giochi d'azzardo che implicano una posta pecuniaria in giochi di fortuna, comprese le lotterie e le scommesse.
* activităţile de jocuri pe bani care implică mize cu valoare monetară în jocuri de noroc, inclusiv loterii şi tranzacţii de tip pariu.

in tale contesto non può avere fortuna l’argomento della repubblica federale di germania secondo cui una dop beneficia della tutela ex art. 13 del regolamento n.
În aceste condiții, argumentul republicii federale germania potrivit căruia o dop nu beneficiază de protecție în temeiul articolului 13 din regulamentul nr.

dalla ricerca sulla formazione di inquinanti nei fumi alla stampa di biomateriali il salto è notevole; tuttavia un colpo di fortuna nel 1990 ha dato un nuovo centro di interessi alla carriera di claypole.
faceţi cunoştinţă cu doctorul tim claypole, membru al comitetului executiv al cnh

al termine degli studi ha presentato domanda per lavorare con il gruppo di azione locale di leader+ e ha avuto fortuna: la sua domanda è stata accettata.
la nali-zarea studiilor, a fost destul de norocoasă să candideze și să obină un loc de muncă în cadrul grupului de aciune leader+ local.

oggi, per fortuna, grazie al passaporto europeo per gli animali domestici, anche i migliori amici dell’uomo possono godersi le bellezze dell’europa.
dar, datorită paşaportului european pentru animalele de companie, „cel mai bun prieten al omului” se poate bucura acum de întreaga europă.

efraim ha detto: «sono ricco, mi son fatto una fortuna; malgrado tutti i miei guadagni non troveranno motivo di peccato per me»
Şi totuş, eu sînt domnul, dumnezeul tău, din ţara egiptului, şi pînă acum; eu te voi face să locuieşti iarăş în corturi, ca în zilele de sărbătoare!

fortune
fortune