Results for immobilizzazione translation from Italian to Romanian

immobilizzazione materiale
activ corporal

dispositivi e strutture di immobilizzazione
echipamentul și structurile de imobilizare

titoli aventi carattere di immobilizzazione.
investiții deținute ca imobilizări.

titoli aventi carattere d ' immobilizzazione .
investiţii deţinute ca active fixe.

maneggiamento e operazioni di immobilizzazione nei macelli
operațiile de manipulare și de imobilizare în abatoare

d) l'immobilizzazione temporanea della nave;
(d) imobilizarea temporară a navei;

sono vietati i seguenti metodi di immobilizzazione:
(3) următoarele metode de imobilizare sunt interzise:

d) ridurre al minimo il tempo di immobilizzazione.
(d) reduce la minimum timpul de imobilizare.

c) il controllo dei tempi di immobilizzazione dei pescherecci;
c) controlul perioadei de imobilizare a navelor de pescuit;

tuttavia, la fissazione esterna può non fornire immobilizzazione sufficiente.
cu toate acestea, este posibil ca mecanismele de fixare externă să nu furnizeze un grad suficient de imobilizare.

le voci 9 e 10 dell'attivo devono essere sempre valutate come immobilizzazione.
poziţiile 9 şi 10 din activ trebuie să fie evaluate întotdeauna ca imobilizări.

venosa (trombosi alla gamba) può essere maggiore nel caso di immobilizzazione protratta.
venoasă (cheaguri de sânge la nivelul membrele inferioare) poate creşte în cazul unei imobilizări de lungă durată.

- regime d'immobilizzazione applicabile in modo specifico agli animali vaccinati ed ai loro prodotti;
- o suspendare specifică a animalelor vaccinate şi a produselor acestora,

26 immobilizzazione post-chirurgica o cateterizzazione venosa dovrebbero essere seguiti attentamente. – eventi trombotici nel fegato.
pacienţii cu predispoziţie pentru tulburări trombotice venoase datorată afecţiunilor existente, antecedentelor de evenimente trombotice, imobilizării post- operatorii sau cateterizării venoase trebuie atent monitorizaţi. – evenimente trombotice la nivelul ficatului.

immobilizzazioni materiali e immateriali
imobilizări corporale și necorporale