Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in modo coerente.
Într-o manieră coerentă.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) in modo regolare,
(a) periodic;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
elimina in modo permanente
Șterge permanent
Last Update: 2014-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
eliminarli in modo appropriato.
aruncaţi- le într- un mod adecvat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
bordo: zigrinato in modo
muchie: cu grupe de zimţi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prendere note in modo gerarchico
sistem ierarhic pentru scriere notițe
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
il dispositivo farà in modo che:
dispozitivul va asigura ca:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
parzialmente stratificate in modo permanente
parțial permanent stratificate
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
parlate invece in modo conveniente.
spuneţi vorbe cuviincioase!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
consumo di energia in modo acceso
consumul de putere În modul activ
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
readcd è terminato in modo anormale.
readcd s- a terminat în mod neașteptat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tali disposizioni sono applicate in modo da:
aceste dispoziții se aplică astfel încât:
Last Update: 2014-10-17
Usage Frequency: 3
Quality:
ad aptivus di lavorare in modo appropriato.
nu utilizaţi aptivus:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
avvia sempre in modo a schermo intero
pornește mereu în modul pe întreg ecranul
Last Update: 2010-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tirare il cappuccio grigio in modo orizzontale.
trageţi direct capacul gri
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
dette misure saranno applicate in modo che:
aceste măsuri se aplică în așa fel încât să îndeplinească următoarele condiții:
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
compreso il sugarello mischiato in modo inestricabile.»
inclusiv amestecuri mixte de stavrid negru.”
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
consumo di energia in «modo stand-by»:
consumul de putere în „modul (modurile) standby”
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- l'indice sia reso pubblico in modo adeguato.
― este publicat într-un mod adecvat.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) l'agricoltore sia identificato in modo inequivocabile;
(a) agricultorul este identificat fără echivoc;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: