Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
detesto gli animi incostanti, io amo la tua legge
urăsc pe oamenii nehotărîţi, dar iubesc legea ta.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non hanno radice in se stessi, sono incostanti e quindi, al sopraggiungere di qualche tribolazione o persecuzione a causa della parola, subito si abbattono
dar n'au rădăcină în ei, ci ţin pînă la o vreme; şi cum vine un necaz sau o prigonire din pricina cuvîntului, se leapădă îndată de el.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dal 1990 in avanti, la croazia ha compiuto importanti progressi per adeguarsi a un’economia di mercato funzionante; un eccellente punto di partenza, ma la strada per raggiungere i traguardi economici dell’ue era ancora lunga, poiché i livelli di reddito erano troppo inferiori alla media ue e i tassi di crescita incostanti.
Începând din 1990, croaţia a parcurs paşi majori pentru a se adapta la o economie de piaţă funcţională.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: