Results for mandò translation from Italian to Romanian

salomone mandò a dire a chiram
afară de căpeteniile, în număr de trei mii trei sute, puse de solomon peste lucrări şi însărcinate cu privegherea lucrătorilor.

mandò contro di loro stormi di uccelli
oare nu a trimis asupra lor păsări în stoluri,

spiegata loro ogni cosa, li mandò a giaffa
şi, dupăce le -a istorisit totul, i -a trimes la iope.

mandò tafàni a divorarli e rane a molestarli
cum a trimes împotriva lor nişte muşte otrăvitoare, cari i-au mîncat, şi broaşte, cari i-au nimicit.

faraone mandò messi in tutte le città:
faraon îşi trimise adunători în cetăţi:

mandò mosè suo servo e aronne che si era scelto
a trimes pe robul său moise, şi pe aaron, pe care -l alesese.

allora anna lo mandò legato a caifa, sommo sacerdote
ana l -a trimes legat la marele preot caiafa.

davanti a loro mandò un uomo, giuseppe, venduto come schiavo
le -a trimes înainte pe un om; iosif a fost vîndut ca rob.

il re mandò a scioglierlo, il capo dei popoli lo fece liberare
atunci împăratul a trimes să -i scoată lanţurile, şi stăpînitorul popoarelor l -a izbăvit.

davide mandò alcune spie ed ebbe conferma che saul era arrivato davvero
a trimes nişte iscoade, şi a aflat că în adevăr saul venise.

e li mandò ad annunziare il regno di dio e a guarire gli infermi
apoi i -a trimes să propovăduiască Împărăţia lui dumnezeu, şi să tămăduiască pe cei bolnavi.

accordatosi con loro per un denaro al giorno, li mandò nella sua vigna
s'a învoit cu lucrătorii cu cîte un leu pe zi, şi i -a trimes la vie.

ne mandò ancora un terzo, ma anche questo lo ferirono e lo cacciarono
a mai trimes un al treilea rob; ei l-au rănit şi pe acela, şi l-au scos afară.

allora giacobbe mandò a chiamare rachele e lia, in campagna presso il suo gregg
iacov a trimes de a chemat pe rahela şi pe lea, la cîmp la turma lui.

da ultimo mandò loro il proprio figlio dicendo: avranno rispetto di mio figlio
la urmă, a trimes la ei pe fiul său, zicînd: ,vor primi cu cinste pe fiul meu!`

egli mandò i suoi servi a chiamare gli invitati alle nozze, ma questi non vollero venire
a trimes pe robii săi să cheme pe cei poftiţi la nuntă; dar ei n'au vrut să vină.

allora balak mandò di nuovo i capi, in maggior numero e più influenti di quelli di prima
balac a trimes din nou mai multe căpetenii mai cu vază decît cele dinainte.

balak immolò bestiame grosso e minuto e mandò parte della carne a balaam e ai capi che erano con lui
balac a jertfit boi şi oi, şi a trimes din ei lui balaam şi căpeteniilor cari erau cu el.

all'ora della cena, mandò il suo servo a dire agli invitati: venite, è pronto
la ceasul cinei, a trimes pe robul său să spună celor poftiţi: ,veniţi, căci iată că toate sînt gata.`

allora andò e si mise a servizio di uno degli abitanti di quella regione, che lo mandò nei campi a pascolare i porci
atunci s'a dus şi s'a lipit de unul din locuitorii ţării aceleia, care l -a trimes pe ogoarele lui să -i păzească porcii.