Coccidiostatici e altre sostanze medicamentose
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

Coccidiostatice și alte substanțe medicamentoase
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:RO:HTML

5.6. interazioni medicamentose e altre,

5.6. interacţiunea cu alte medicamente şi alte forme de interacţiune,

-per gli antiossidanti, nonché per i coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose, il quintuplo del tenore massimo fissato;

-pentru antioxidanţi, precum şi pentru coccidiostatice şi alte substanţe medicamentoase, de cinci ori cantitatea maximă fixată;

_ PER GLI ANTIOSSIDANTI, NONCHE PER I COCCIDIOSTATICI ED ALTRE SOSTANZE MEDICAMENTOSE, IL QUINTUPLO DEL TENORE MASSIMO FISSATO;

-pentru antioxidanţi, coccidiostatice şi alte substanţe medicinale, de cinci ori nivelul maxim stabilit;

Si devono prendere in considerazione le linee guida ufficiali relative all’ incorporazione delle miscele medicamentose negli alimenti finali
http://www.emea.europa.eu/

Trebuie luate în considerare recomandările oficiale referitoare la încorporarea premixurilor medicamentate în furajele finite.
http://www.emea.europa.eu/

c) che i coccidiostatici ed altre sostanze medicamentose non possano essere mescolati, nel caso in cui i loro effetti siano analoghi;

(c) coccidiostaticele şi alte substanţe medicinale să nu poată fi amestecate împreună dacă produc efecte similare.

c) che i coccidiostatici e le altre sostanze medicamentose non possono essere mescolati fra di loro, nella misura in cui i loro effetti sono analoghi.

(c) coccidiostaticele şi celelalte substanţe medicamentoase nu pot fi amestecate între ele în măsura în care au efecte asemănătoare.

C) COCCIDIOSTATICI ED ALTRE SOSTANZE MEDICAMENTOSE (ALLEGATO I, PARTE D): NATURA, TENORE E CONDIZIONI D'IMPIEGO PREVISTE NELL'ALLEGATO,

(c) pentru coccidiostatice şi alte substanţe medicinale anexa 1 (D): natura, nivelul şi instrucţiunile de utilizare, conform indicaţiilor din anexă;

4. La miscela di antibiotici, fattori di crescita, coccidiostatici e altre sostanze medicamentose con microrganismi è vietata a meno che nel regolamento di autorizzazione del microrganismo non sia ammessa tale miscela.

(4) Se interzice amestecarea antibioticelor, a acceleratorilor de creştere, a coccidiostaticelor şi a altor substanţe medicinale cu microorganisme, în afara cazului în care un astfel de amestec este autorizat prin regulamentul de autorizare a microorganismelor.

5. I COCCIDIOSTATICI E ALTRE SOSTANZE MEDICAMENTOSE (ALLEGATO I, PARTE D E ALLEGATO II, PARTE B) NON POSSONO ESSERE MESCOLATI TRA LORO TRANNE IL CASO IN CUI SI TRATTI DI UNA MISCELA GIA PREVISTA NEI SUDDETTI ALLEGATI.

(5) Coccidiostaticele şi alte substanţe medicinale anexa I (D) şi anexa II (B) se pot amesteca doar dacă amestecul este deja prevăzut în anexele menţionate.

REGOLAMENTO (CE) N. 45/1999 DELLA COMMISSIONE dell'11 gennaio 1999 che modifica la direttiva 70/524/CEE del Consiglio relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali in ordine al ritiro dell'autorizzazione di taluni coccidiostatici e di altre sostanze medicamentose

din 11 ianuarie 1999de modificare a Directivei Consiliului 70/524/CEE privind aditivii din alimentaţia animalelor în ceea ce priveşte retragerea autorizaţiei pentru anumiţi aditivi care aparţin grupei coccidiostaticelor şi altor substanţe medicinale

considerando che gli antibiotici, i coccidiostatici e le altre sostanze medicamentose potranno nondimeno costituire oggetto di disposizioni da adottare per l'applicazione delle direttive 81/851/CEE e 84/852/CEE (1) nonché di norme da adottare sulla libera circolazione degli alimenti medicamentosi; che nuove disposizioni potranno dar luogo ad una modifica delle norme relative a tali prodotti;

întrucât antibioticele, coccidiostaticele şi celelalte substanţe medicamentoase pot face obiectul unor dispoziţii ulterioare privind aplicarea Directivelor 81/851/CEE şi 81/852/CEE6, precum şi a unor reglementări ulterioare privind libera circulaţie a alimentelor medicamentoase; întrucât aceste noi dispoziţii pot conduce la modificarea reglementărilor privind respectivele produse;

CONSIDERANDO D'ALTRA PARTE CHE, IN UNA PRIMA FASE ALCUNE SOSTANZE PURAMENTE MEDICAMENTOSE, COME I COCCIDIOSTATICI, DEVONO ESSERE CONSIDERATE ADDITIVI DAL PUNTO DI VISTA DELL'ALIMENTAZIONE DEGLI ANIMALI, POICHE FINORA QUASI TUTTI GLI STATI MEMBRI LE HANNO UTILIZZATE NEL QUADRO DI UNA PROFILASSI COLLETTIVA SOPRATTUTTO NELL'AVICOLTURA; CHE ESSE SARANNO COMUNQUE NUOVAMENTE ESAMINATE QUALORA SIA ELABORATA UNA DIRETTIVA RIGUARDANTE GLI ALIMENTI MEDICAMENTOSI;

întrucât, în plus, anumite substanţe pur medicinale cum sunt coccidiostaticele ar trebui, într-o primă fază, să fie considerate aditivi în raport cu furajele deoarece mai multe state membre le-au folosit în profilaxia colectivă, în principal în fermele de păsări; întrucât, totuşi, acestea vor fi analizate în continuare dacă se elaborează o directivă privind furajele medicinale;

Una decisione relativa al trasferimento degli antibiotici, dei coccidiostatici e di altre sostanze medicamentose nonché di preparati a base di detti prodotti nella direttiva 81/851/CEE e in una futura regolamentazione relativa agli alimenti medicamentosi sarà adottata dal Consiglio all'unanimità, su proposta della Commissione, allorché il grado di armonizzazione riguardo alla libera circolazione dei prodotti nel settore dei medicinali veterinari e degli alimenti medicamentosi avrà raggiunto un livello comparabile a quello relativo agli additivi.».

O decizie privind transferul de antibiotice, coccidiostatice şi alte substanţe medicamentoase, precum şi preparatele pe baza acestor produse este luată de către Consiliu, hotărând prin vot unanim la propunerea Comisiei, în Directiva 81/851/CEE şi într-o viitoare reglementare privind alimentele medicamentoase, atunci când gradul de armonizare în privinţa liberei circulaţii a produselor din sectorul medicamentelor pentru uz veterinar şi a alimentelor medicamentoase va fi atins un nivel comparabil cu cel referitor la aditivi.".

Periodo di validità dell’acqua da bere medicamentosa:
http://www.emea.europa.eu/

Perioada de valabilitate a apei de băut medicamentate:
http://www.emea.europa.eu/

Aivlosin 8,5 mg/g premiscela per alimenti medicamentosi per suini.
http://www.emea.europa.eu/

Aivlosin 8, 5 mg/ g premix pentru preparare furaje medicamentate pentru porci.
http://www.emea.europa.eu/

45 FOGLIETTO ILLUSTRATIVO Aivlosin 8,5 mg/g premiscela per alimenti medicamentosi
http://www.emea.europa.eu/

47 PROSPECT Aivlosin 8, 5 mg/ g Premix pentru furaje medicamentate
http://www.emea.europa.eu/

L'acqua da bere medicamentosa deve essere sostituita ogni 24 ore.
http://www.emea.europa.eu/

Apa de băut medicamentată trebuie înlocuită la fiecare 24 de ore.
http://www.emea.europa.eu/

Aivlosin 42,5 mg/g premiscela per alimenti medicamentosi per suini.
http://www.emea.europa.eu/

Aivlosin 42, 5 mg/ g premix pentru furaje medicamentate pentru porci.
http://www.emea.europa.eu/

Premiscela per alimenti medicamentosi
http://www.emea.europa.eu/

Premix pentru furaje medicamentate.
http://www.emea.europa.eu/