Results for muscolatura translation from Italian to Romanian

muscolatura
mușchi

contrazione della muscolatura della bocca.
contracţia muşchilor mandibulei.

g) sovracoscia: il femore unitamente alla muscolatura che lo ricopre.
(g) partea de sus a pulpei: femurul cu masa musculară care îl înconjoară.

si raccomanda di prendere in considerazione il contemporaneo esercizio della muscolatura del pavimento pelvico.
se recomandă să se ia în considerare ampp concomitentă.

sono stati segnalati casi di disfagia dopo somministrazione del medicinale in siti diversi dalla muscolatura cervicale.
a fost raportată apariţia disfagiei după injectare în alte locuri decât musculatura cervicală.

contrazione della muscolatura dell’ occhio che determina un movimento rotatorio dell’ occhio.
spasme ale musculaturii oculare ce determină devierea globilor oculari.

per le preparazioni di carni i prelievi devono essere effettuati in profondità nella muscolatura dopo cauterizzazione della pelle.
pentru preparatele din carne, recoltările trebuie să se efectueze din profunzimea ţesutului muscular după cauterizarea pielii.

pertanto, il sildenafil aumenta la cgmp nelle cellule della muscolatura liscia vascolare polmonare con un conseguente rilassamento.
astfel, sildenafilul creşte activitatea gmpc din musculatura netedă a pereţilor vasculari pulmonari determinând relaxarea acesteia.

amlodipina la componente amlodipina di copalia inibisce il flusso transmembrana degli ioni calcio a livello della muscolatura liscia cardiaca e vasale.
amlodipină amlodipina din copalia inhibă pătrunderea transmembranară a ionilor de calciu la nivelul musculaturii netede cardiace sau vasculare.

l' associazione di duloxetina boehringer ingelheim con un programma di esercizio della muscolatura del pavimento pelvico può dare ulteriore giovamento.
combinarea duloxetin boehringer ingelheim cu antrenarea muşchilor planşeului pelvin poate avea avantaje suplimentare.

21 dovuto ad un effetto rilassante diretto sulla muscolatura liscia vasale, con conseguente riduzione della resistenza vascolare periferica e della pressione arteriosa.
mecanismul de acţiune antihipertensiv al amlodipinei se datorează unui efect direct de relaxare a musculaturii vasculare netede producând reducerea rezistenţei vasculare periferice şi scăderea tensiunii arteriale.

i ) teste di bovini nonchù parti della muscolatura o di altri tessuti della testa , esclusi lingua e cervello ;
(i) capete de bou, părţi ale musculaturii sau alte ţesuturi ale capului, cu excepţia limbii şi a creierului;

k ) teste di bovini , nonchù parti della muscolatura e di altri tessuti della testa , salvo a lingua e il cervello .
k) capete de bovină, precum şi părţi de musculatură şi alte ţesuturi ale capului cu excepţia limbii şi a creierului.

questi effetti vengono mediati dall’ endotelina che si lega ai recettori eta e etb localizzati nelle cellule della muscolatura liscia vascolare e dell’ endotelio.
aceste efecte sunt mediate prin legarea endotelinei de receptorii eta şi etb b

l’ associazione di ariclaim con un programma di esercizio della muscolatura del pavimento pelvico (pfmt) può risultare più efficace di ciascun trattamento da solo.
asocierea ariclaim cu un program de antrenare a musculaturii platoului pelvin (ampp) poate fi mai eficientă decât oricare dintre cele două tratamente.

l’ associazione di duloxetine boehringer ingelheim con un programma di esercizio della muscolatura del pavimento pelvico (pfmt) può risultare più efficace di ciascun trattamento da solo.
asocierea duloxetine boehringer ingelheim cu un program de antrenare a musculaturii platoului pelvin (ampp) poate fi mai eficientă decât oricare dintre cele două tratamente.

d) petto con osso: lo sterno e le costole, o parte delle stesse, che da esso si dipartono da entrambi i lati, unitamente alla muscolatura che li ricopre.
(d) piept, alb sau filet pe os: iadeşul şi coastele, în totalitate sau nu, repartizate pe fiecare parte cu masa musculară care le înconjoară.

k) frammenti della muscolatura dei tessuti adiposi ed altri, risultanti dal sezionamento e dal disossamento della carne o aderenti agli ossi, nonché frammenti della muscolatura e di altri tessuti della testa, salvo la lingua.
k) fragmente de musculatură, de grăsime şi alte ţesuturi care rezultă în urma tranşării şi dezosării cărnii sau care se ţin de oase, precum şi fragmente din musculatura şi din alte ţesuturi ale capului, cu excepţia limbii.

6. « fusi (coscette) di tacchini e di tacchine », ai sensi delle sottovoci 0207 39 43 e 0207 42 51, i pezzi di tacchini e di tacchine costituiti dalla tibia e dalla fibula unitamente alla muscolatura che li ricopre.
6) "pulpe inferioare de curcan sau de curcă", în sensul subpoziţiilor 0207 39 43, 0207 42 51: bucăţile de curcă sau de curcan, compuse din tibie şi peroneu, împreună cu masa musculară acoperitoare.