Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- gravi nefropatie
boală severă de rinichi
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento delle nefropatie
tratamentul afecţiunilor renale
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusione, il chmp ha concordato l’ indicazione seguente: “ trattamento delle nefropatie
„ tratamentul bolii renale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gli estrogeni possono causare ritenzione idrica, e quindi è opportuno monitorare attentamente le donne affette da cardiopatie o nefropatie.
estrogenii pot determina retenţie hidrosalină, motiv pentru care pacientele cu afecţiuni cardiace sau renale trebuie atent monitorizate.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
trattamento delle nefropatie il chmp concorda sulla dose iniziale raccomandata di 1,25 mg di tritace una volta al giorno nei pazienti con diabete e microalbuminuria.
tratamentul bolii renale chmp a fost de acord că, pentru pacienţii cu diabet şi microalbuminurie, doza iniţială recomandată este de 1, 25 mg de tritace, o dată pe zi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
per quanto riguarda le nefropatie le tecniche di rm hanno assunto crescente importanza, in particolare se associate ad un mezzo di contrasto che consenta di valutare i diversi stadi di perfusione nei reni.
În patologiile renale, tehnicile mri au devenit din ce în ce mai importante, în special în combinaţie cu un agent de contrast care permite evaluarea unor stări diferite de perfuzie renală.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
10 casi di nefropatia associata al virus bk, come casi di leucoencefalopatia multifocale progressiva (lmp) associata al virus jc sono stati riportati in pazienti trattati con immunosoppressori, advagraf compreso.
la pacienţii trataţi cu medicamente imunosupresoare, inclusiv advagraf, au fost raportate atât cazuri de infecţii cu virusul bk asociate cu nefropatie, cât şi cazurile de infecţii cu virusul jc asociate cu leucoencefalopatie multifocală progresivă.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality: