Results for ossia alla decisione translation from Italian to Romanian

1. conformemente alla decisione n.
(1) În conformitate cu decizia nr.

opposizione alla decisione di esecuzione
acţiunea împotriva hotărârii de executare

conformemente alla decisione dell'esperto nautico.
În conformitate cu hotărârea expertului naval

modifiche alla decisione di esecuzione 2012/761/ue
modificări ale deciziei de punere în aplicare 2012/761/ue

modifiche alla decisione 94/262/ceca, ce, euratom
amendamente la decizia 94/262/ceco, ce, euratom

) conformemente alla decisione del consiglio del 1º gennaio 2007
la fiecare şase luni – la data de 1 ianuarie şi, respectiv, 1 iulie – delegaţiile se deplasează cu un loc, în sensul acelor de ceasornic, conform succesiunii semestriale a preşedinţiilor.

c) la procedura di ricorso fino alla decisione in materia;
(c) instrumentarea recursului până la adoptarea unei decizii în acest sens;

commenti della francia relativamente alla decisione di avvio del procedimento
observațiile franței cu privire la decizia de inițiere a procedurii

È possibile accedere alla decisione desiderata mediante il numero di caso.
decizia respectivă poate fiaccesată prin utilizarea numărului cazului.

i riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla presente decisione.
trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.

il testo del protocollo sarà pubblicato unitamente alla decisione sulla sua conclusione.
textul protocolului va fi publicat împreună cu decizia de încheiere.

i riferimenti alla decisione abrogata sono da interpretarsi come riferimenti alla presente decisione.
trimiterile la decizia abrogată se consideră a fi trimiteri la prezenta decizie.

- il contenuto della decisione e le condizioni eventualmente aggiunte alla decisione;
- conţinutul deciziei şi orice condiţie aferentă;

i riferimenti alla decisione abrogata devono intendersi come riferimenti fatti alla presente direttiva.
trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.

99.ognirettificafinanziariainclusainuna decisione di conformitàriguarda un eser-ciziofinanziariospecifico,indicatoin allegato alla decisione.
99.fiecare corec±iefinanciarăinclusăîntr-o decizie deconformitate estecorelatăcu unanumitexerci±iufinanciarcareeste indicatîn anexala această decizie.

i riferimenti alla decisione 2004/438/ce si intendono come riferimenti al presente regolamento.
trimiterile la decizia 2004/438/ce se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

una descrizione dettagliata delle misure già adottate e delle misure programmate per conformarsi alla decisione;
o descriere detaliată a măsurilor deja adoptate și a celor planificate în vederea conformării cu prezenta decizie;

qualunque riferimento alla decisione bce/2008/28 è da interpretarsi come riferimento alla presente decisione.
trimiterile la decizia bce/2008/28 se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.

il testo dell’accordo sarà pubblicato insieme alla decisione relativa alla conclusione dell’accordo stesso.
textul acordului se publică împreună cu decizia privind încheierea acestuia.

l'allegato alla decisione 2000/680/ce è sostituito dall'allegato alla presente decisione.
anexa la decizia 2000/680/ce se înlocuieşte cu anexa la prezenta decizie.