Results for per il buon fine translation from Italian to Romanian

garanzia di buon fine
garanție de bună execuție

il buon governo dovrebbe contribuire a questo fine.
buna administrare publică trebuie să aibă o contribuţie importantă în acest sens.

il buon sistema di buffer
sistem deștept de tampoane

la solidarietà è fondamentale per il buon funzionamento dell’ue.
solidaritatea este un element central al modului de funcionare a uniunii europene.

vi auguro un buon fine di settimana
va doresc un sfarsit de saptamana bun

b) per controllare il buon funzionamento dei sistemi di negoziazione;
(b) pentru a se asigura de funcţionarea corespunzătoare a sistemelor de tranzacţionare;

regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo
regim special de încurajare a dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe

(1) occorre adottare provvedimenti per il buon funzionamento del mercato interno.
(1) ar trebuie adoptate măsuri în sensul asigurării unei bune funcţionări a pieţei interne.

la chiamata ad addfeedtogroup di dbus non è andata a buon fine
apelul dbus addfeedtogroup a eșuat

(1) È opportuno adottare provvedimenti per assicurare il buon funzionamento del mercato interno.
(1) trebuie adoptate măsuri în scopul asigurării unei bune funcţionări fără a pieţei interne.

(1) considerando che si devono adottare provvedimenti per il buon funzionamento del mercato interno;
(1) întrucât trebuie adoptate măsurile necesare pentru buna funcţionare a pieţei interne;

questa esclusione deve far salvi gli eventuali strumenti che possono rivelarsi necessari per il buon funzionamento del mercato interno.
excluderea acestor activităţi nu împiedică folosirea oricăror instrumente necesare pentru buna funcţionare a pieţei interne.

spg+ è un regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo (3).
spg+ este un regim special de încurajare în favoarea dezvoltării durabile și a bunei guvernanțe (4).

alla fine del 2006, la gju riteneva di aver «portato a buon fine i compiti
lasfârșitulanului 2006, gjuaconsideratcă„și-aîndeplinitcusuc-

l'autenticazione non è andata a buon fine. reinserire nome utente e password.
nu s-a putut efectua autentificarea cu pagina. reintroduceți numele utilizator și parola.

11. la cauzione di buon fine è svincolata una volta constatata la corretta esecuzione del contratto.
(11) garanţia de bună execuţie se eliberează după constatarea executării corecte a contractului.

- disporre delle risorse e delle procedure necessarie per portare a buon fine le sue attività, e ad utilizzarle in modo efficace;
* are şi utilizează în mod eficient resursele şi procedurile necesare desfăşurării adecvate a activităţilor sale;

i negoziati sono stati condotti a buon fine e l’accordo è stato siglato il 29 luglio 2013.
negocierile au fost încheiate cu succes prin parafarea acordului la 29 iulie 2013.

(25) considerando che per il buon funzionamento del mercato interno è opportuno che la presente direttiva sia applicata a decorrere dal 1o luglio 1995;
(25) întrucât, pentru a permite buna funcţionare a pieţei interne, prezenta directivă se aplică începând cu 1 iulie 1995;

nondimeno, è importante soffermarsi a considerare e articolare attentamente gli obiettivi al fine di garantire il buon esito dello studio sulla pef.
cu toate acestea, este important să se prevadă timp pentru studierea și formularea cu atenție a obiectivelor în vederea asigurării succesului studiului pef.