Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: posa    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Romanian

Info

posa cavi MT

Instalarea cablurilor MT

Last Update: 2012-01-27
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

posa cavetterie esterne

fixarea cablurilor externe

Last Update: 2012-01-28
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Corallia

Opere di finitura della strada di accesso al impianto posa tubi

Lucrări de finisare a drumului de acces la sistemul de pipelay

Last Update: 2012-01-27
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Corallia

Tre paia sono adeguate per una velocità di posa di 10 nodi.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Trei perechi sunt suficiente pentru o viteză de instalare de 10 noduri.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Le mie viscere ribollono senza posa e giorni d'affanno mi assalgono
Job 30.27

Îmi ferb măruntaiele fără încetare, m'au apucat zilele de durere.
Job 30.27

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

nelle rocce scava gallerie e su quanto è prezioso posa l'occhio
Job 28.10

Sapă şanţuri în stînci, şi ochiul lui priveşte tot ce este de preţ în ele.
Job 28.10

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Disse al padre: «Non così, padre mio: è questo il primogenito, posa la destra sul suo capo!»
Genesis 48.18

Şi Iosif a zis tatălui său: ,,Nu aşa, tată, căci acela este cel întîi născut; pune-ţi mîna dreaptă pe capul lui.``
Genesis 48.18

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Ai fini della presente sezione si intende per cala la posa di uno o più palangari in uno stesso punto.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

(1) În sensul prezentei secţiuni, o aşezare cuprinde instalarea unuia sau a mai multor paragate în acelaşi loc.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

(2) Le disposizioni sulla progettazione e la posa in opera della copertura sono, di conseguenza, di competenza degli Stati membri.

(2) Dispoziţiile privind proiectarea şi execuţia ansamblurilor de acoperiş intră în responsabilitatea statelor membre.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Cinque Terre o Cinque Terre Sciacchetrà, seguito o no da Costa de sera o Costa de Campu o Costa da Posa
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Cinque Terre sau Cinque Terre Sciacchetrà, urmată sau nu de Costa de sera sau Costa de
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Il numero di bandierine deve essere in funzione della velocità di posa della nave (più è ridotta la velocità di posa e più bandierine sono necessarie).
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Numărul de banderole trebuie adaptat la viteza de instalare a uneltelor de pescuit a navei, la viteze mai mici de instalare fiind necesare mai multe banderole.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Noemi prese il bambino e se lo pose in grembo e gli fu nutrice
Ruth 4.16

Naomi a luat copilul, l -a ţinut în braţe, şi a văzut de el.
Ruth 4.16

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quando si posava, diceva
Numbers 10.36

Iar cînd îl aşezau, zicea: ,,Întoarce-Te, Doamne, la zecile de mii ale miilor lui Israel!``
Numbers 10.36

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Prese circa cinquemila uomini e li pose in agguato tra Betel e Ai, ad occidente della città
Joshua 8.12

Iosua a luat aproape cinci mii de oameni, şi i -a pus la pîndă între Betel şi Ai, la apus de cetate.
Joshua 8.12

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Prese la Testimonianza, la pose dentro l'arca; mise le stanghe all'arca e pose il coperchio sull'arca
Exodus 40.20

Apoi a luat mărturia, şi a pus -o în chivot; a pus drugii la chivot, şi a aşezat capacul ispăşirii deasupra chivotului.
Exodus 40.20

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Quando Mosè ebbe finito di parlare a loro, si pose un velo sul viso
Exodus 34.33

Cînd a încetat să le vorbească, şi -a pus o măhramă pe faţă.
Exodus 34.33

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Fuse quattro anelli e li pose alle quattro estremità della graticola di rame, per inserirvi le stanghe
Exodus 38.5

A turnat apoi patru verigi, pe cari le -a pus în cele patru colţuri ale grătarului de aramă, ca să vîre drugii în ele.
Exodus 38.5

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Pose cinque delle basi sul lato destro del tempio e cinque su quello sinistro. Pose la vasca sul lato destro del tempio, a sud-est
1 Kings 7.39

A pus cinci temelii pe partea dreaptă a casei, şi cinci temelii pe partea stîngă a casei; iar marea de aramă a pus -o în partea dreaptă a casei la miazăzi răsărit.
1 Kings 7.39

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Gli mise anche il pettorale, e nel pettorale pose gli Urim e i Tummin
Leviticus 8.8

I -a pus pieptarul, şi a pus în pieptar Urim şi Tumim.
Leviticus 8.8

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Lo pose davanti a quelli, che mangiarono, e ne avanzò, secondo la parola del Signore
2 Kings 4.44

Atunci le -a pus pînile înainte; şi au mîncat şi le -a mai şi rămas, după cuvîntul Domnului.
2 Kings 4.44

Last Update: 2012-05-06
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  progettazione (Italian - Romanian) | sciacchetrà (Italian - Romanian) | primogenito (Italian - Romanian)


Users are now asking for help: mahon (English>Dutch) | wo do they call ? (English>French) | adventurer (English>Tagalog) | customer service manager (English>Arabic) | disordersear (English>French) | wyprodukowaniem (Polish>Spanish) | feedback loops (English>Greek) | the principal of our company (English>Arabic) | fuori uso (Italian>English) | do you want to sleep now (English>Polish) | redundant (English>Japanese) | pagninilay-nilay (English>Tagalog) | did you create? (English>Polish) | define (English>Polish) | there is no wind velocity restriction (English>Arabic)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语