Results for retroattiva translation from Italian to Romanian

applicazione retroattiva
aplicarea retroactivĂ

d)efficacia retroattiva dei regolamenti
(d) aplicarea retroactivă a regulamentelor

riscossione retroattiva del dazio antidumping
perceperea retroactivĂ a taxei antidumping

efficacia retroattiva dell'annullamento del matrimonio
desființarea căsătoriei

eccezioni all'applicazione retroattiva di alcuni ifrs
excepții de la aplicarea retroactivă a altor ifrs-uri

2988/95 — principio di applicazione retroattiva della pena più mite»
2988/95 — principiul aplicării retroactive a sancțiunii mai puțin severe”

questa applicazione retroattiva non deve violare il principio della certezza del diritto dei beneficiari interessati.
această aplicare retroactivă nu trebuie să încalce principiul certitudinii juridice a beneficiarilor vizați.

la decisione 2004/246 non fornisce alcuna indicazione in merito ad un’abrogazione retroattiva di tale obbligo.
decizia 2004/246 nu conține niciun indiciu în sensul că această obligație ar putea fi înlăturată cu efect retroactiv în anumite circumstanțe.

tale applicazione retroattiva lascia impregiudicato il principio della certezza del diritto in quanto le possibilità di pesca in oggetto non sono ancora esaurite.
această aplicare retroactivă nu va aduce atingere principiului securității juridice, deoarece posibilitățile de pescuit în cauză nu au fost încă epuizate.

detta imposizione retroattiva non si applica tuttavia alle importazioni introdotte nella comunità prima della violazione o della revoca dell'impegno.
14 alin. 5 şi ca evaluarea retroactivă să nu se aplice importurilor anterioare încălcării sau retragerii angajamentului.

le autorità doganali possono concedere un'autorizzazione ad efficacia retroattiva per tutti i regimi doganali, tranne per il regime del deposito doganale.
cu excepţia regimului de antrepozit vamal, autorităţile vamale pot emite o autorizaţie retroactivă.

per quanto riguarda un eventuale applicazione retroattiva delle misure antidumping occorre rifarsi ai criteri di cui all'articolo 10, paragrafo 4, del regolamento di base.
În ceea ce privește o posibilă aplicare retroactivă a măsurilor antidumping, trebuie să fie evaluate criteriile prevăzute la articolul 10 alineatul (4) din regulamentul de bază.

tale decisione può essere retroattiva quando gli interessati hanno fornito indicazioni inesatte o quando abusano dell'esenzione dalle disposizioni dell'articolo 85, paragrafo 1.
decizia poate fi retroactivă atunci când părțile implicate au dat informații inexacte sau au abuzat de exceptarea de la dispozițiile articolului 85 alineatul (1).

diritto comunitario — principi — principio di applicazione retroattiva della pena più mite (regolamento del consiglio n. 2988/95, art.
drept comunitar — principii — principiul aplicării retroactive a sancțiunii mai puțin severe

per quanto riguarda un'eventuale applicazione retroattiva di misure compensative, devono essere valutate le condizioni di cui all'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento di base.
În ceea ce privește o posibilă aplicare retroactivă a măsurilor compensatorii, criteriile prevăzute la articolul 16 alineatul (4) din regulamentul de bază trebuie să fie evaluate.

È pertanto necessaria un'applicazione retroattiva con decorrenza dal 1o agosto 2006, data di entrata in vigore del regolamento (ce) n. 1083/2006.
aplicarea retroactivă este, prin urmare, necesară, de la data de 1 august 2006, dată la care regulamentul (ce) nr. 1083/2006 a intrat în vigoare.

nei casi di cui alle lettere b), c) e d) la decisione può essere revocata con effetto retroattivo.
În cazurile care cad sub incidența literelor (b), (c) sau (d), decizia poate fi revocată cu efect retroactiv.