You searched for: ricoverato [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Italian |
Romanian |
Info |
|
Last Update: 2012-01-25 |
|
Last Update: 2012-01-25 |
, che è stato trasportato in ambulanza, inconscio e ricoverato in ospedale
|
care a fost transportat cu ambulanta in stare de inconstienta si internat la Spitalul
|
Last Update: 2010-02-18 |
Se non ottiene una risposta positiva con il glucagone, deve essere ricoverato in ospedale.
|
Dacă nu răspundeţi la glucagon, va trebui să mergeţi la spital.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Se non ottiene una risposta positiva con il glucagone, deve essere ricoverato in ospeda le.
|
Dacă nu răspundeţi la glucagon, va trebui să mergeţi la spital.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Se compaiono segni di intossicazione, il paziente deve essere ricoverato e devono essere istituite misure generali di supporto.
|
În cazul apariţiei semnelor de intoxicaţie, este necesară spitalizarea, cu instituirea măsurilor generale de susţinere.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Synagis è risultato più efficace del placebo nel ridurre i ricoveri legati alla presenza del VRS: nel corso dello studio è stato ricoverato per infezione da VRS il 4,8% dei bambini trattati con Synagis e il 10,6% dei bambini trattati con placebo.
|
În timpul studiului 4, 8% din copiii cărora li s- a administrat Synagis au fost spitalizaţi pentru infecţii cu VRS, faţă de 10, 6% din cei cărora li s- a administrat placebo.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tale evento ha determinato in rari casi l’ interruzione del trattamento con Avastin o il ricovero.
|
Rareori a determinat întreruperea tratamentului sau spitalizare.
|
Last Update: 2012-04-12 |
In caso di ricovero in ospedale, informare il personale medico dell’assunzione di Axura.
|
Dacă vă internaţi în spital, informaţi- vă medicul că urmaţi tratament cu Axura
|
Last Update: 2012-04-12 |
I pazienti trattati con Betaferon hanno presentato una riduzione della frequenza (30%) e della gravità delle recidive cliniche nonché del numero di ricoveri legati alla malattia.
|
Pacienţii la care s- a administrat Betaferon au prezentat o reducere a frecvenţei (30%) şi a severităţii recurenţelor clinice, precum şi a numărului de internări din cauza bolii.
|
Last Update: 2012-04-12 |
I sintomi variavano dalla riduzione asintomatica della frazione di eiezione ventricolare sinistra alla ICC sintomatica che ha richiesto trattamento o ricovero.
|
Simptomele au variat de la declinul asimptomatic al fracţiei de ejecţie a ventriculului stâng până la ICC simptomatică, care necesită tratament sau spitalizare.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Due casi di costipazione con ritenzione fecale che ha reso necessario il ricovero ospedaliero sono stati segnalati in associazione a palonosetron 750 microgrammi.
|
În asociere cu administrarea dozei de 750 micrograme de palonosetron s- au raportat două cazuri de constipaţie cu formare de fecalom, care au necesitat spitalizare.
|
Last Update: 2012-04-12 |
A causa dei sintomi connessi alla patologia, per i pazienti sarà necessario procedere a ricovero all’ inizio del trattamento onde assicurare un monitoraggio adeguato.
|
Pacienţii trebuie internaţi la începutul tratamentului din caza simptomelor bolii şi pentru asigurarea unei supravegheri adecvate.
|
Last Update: 2012-04-12 |
44 Misure in caso di sovradosaggio Qualora accusi sintomi da sovradosaggio, contatti immediatamente un servizio di pronto soccorso oppure chieda ai suoi familiari di farlo e di farsi ricoverare in ospedale.
|
Măsuri în caz de supradozaj În cazul în care prezentaţi simptome de supradozaj, apelaţi imediat serviciul medical de urgenţă sau cereţi rudelor dumneavoastră să facă acest lucru şi internaţi- vă în spital.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Le informazioni presentate sulla pratica con cui viene preparata e gestita la lettiera per polli indicano che i ricoveri vengono puliti una volta tolti tutti i polli.
|
Informaţiile privind procesarea şi manipularea gunoiului provenit de la păsări în practică arată că adăposturile sunt curăţate după evacuarea unei generaţii de păsări.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Il medicinale riduce la frequenza dei ricoveri ospedalieri dovuti alla malattia e prolunga gli intervalli tra le recidive.
|
Reduce numărul zilelor de internare în spital datorită bolii şi prelungeşte intervalul de timp fără recurenţe.
|
Last Update: 2012-04-12 |
In caso di ricovero in ospedale, informare il personale medico dell’assunzione di Ebixa.
|
Dacă vă internaţi în spital, informaţi- vă medicul că urmaţi tratament cu Ebixa
|
Last Update: 2012-04-12 |
Alcuni pazienti hanno presentato un grave crampo o dolore alla schiena, che hanno richiesto il ricovero in ospedale.
|
Unii pacienţi au avut crampe sau dureri de spate severe, care au determinat spitalizare.
|
Last Update: 2012-04-12 |
→ Se presenta un qualsiasi sintomo relativo a queste condizioni, ne parli immediatamente con il medico, in quanto può essere necessario il ricovero in ospedale.
|
→ Spuneţi imediat medicului dumneavoastră dacă aveţi oricare dintre simptomele acestor boli, deoarece poate fi necesară spitalizarea.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Il principale indicatore dell’ efficacia era la percentuale dei neonati deceduti o che hanno dovuto essere trattati con ECMO durante i primi 120 giorni di ricovero in ospedale.
|
Măsura principală de eficacitate a fost reprezentată procentul de nou- născuţi care au decedat sau care au avut nevoie de oxigenoterapie extracorporală în primele 120 de zile de spitalizare.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: immediatamente (Italian - Romanian) | sovradosaggio (Italian - Romanian) | palonosetron (Italian - Romanian)
Users are now asking for help: chlorpromazine (English>French) | atualize (Portuguese>English) | acceptable (English>Basque) | izarra (English>Basque) | cordoalha de aterramento (Portuguese>English) | laisse moi finir mon film (French>English) | satisfied (English>Azerbaijani) | antiinflamatoria (Spanish>Bulgarian) | barbear (Spanish>Hindi) | deus seja louvado (Portuguese>English) | contrato publico (Portuguese>English) | voll (German>Japanese) | a traduçao da palavra hav (English>Portuguese) | broadcast message (English>French) | spa (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语