h) il tenore di zuccheri riduttori;

(h) conţinutul de zahăr reductor,

848110 | - Riduttori di pressione: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

848110 | - Valve reductoare de presiune: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

- - Riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

- - Cutii de viteză și alte tipuri de schimbătoare de viteză: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

2. Fatto salvo il secondo capoverso, il metodo Luff-Schoorl (allegato II, metodo 6) deve essere utilizzat per il dosaggio degli zuccheri riduttori nei seguenti zuccheri:

(2) Sub rezerva alin. (2), metoda Luff-Schoorl (anexa II, metoda 6) se utilizează la determinarea zaharurilor reducătoare din următoarele zaharuri:

8481 | Oggetti di rubinetteria e organi simili per tubi, caldaie, serbatoi, vasche, tini o recipienti simili, compresi i riduttori di pressione e le valvole termostatiche: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

8481 | Articole de robinetărie și articole similare pentru țevi, cazane, rezervoare, cuve și recipiente similare, inclusiv reductoarele de presiune și vanele termostatice: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

[2] U è il quantitativo di enzimi che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti xilosio) dallo xilano di pula di avena al minuto, a pH 5,3 ed a 50 °C.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:IT:HTML

[2] 1 U este cantitatea de enzimă care eliberează 1 micromol de zaharuri reductoare (măsurate în echivalenți xiloză) pe minut, pornind de la xilan de tărâțe de ovăz, la pH 5,3 și la 50 °C.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 12:01:RO:HTML

Tuttavia, gli Stati membri possono esigere sul loro territorio l'applicazione del metodo Lane e Eynon (allegato II metodo 7 e/o 8) per determinare gli zuccheri riduttori in uno o più degli zuccheri di cui sopra.

Statele membre pot cere, totuşi, pe teritoriul lor utilizarea metodei Lane şi Eynon (anexa II, metodele 7 şi/sau 8, după caz) pentru determinarea zaharurilor reducătoare din una sau multe din zaharurile de mai sus.

ii) devono presentare un tenore di zuccheri riduttori non superiore a 2 grammi per litro, salvo per i vini da tavola del Portogallo, che possono presentare un tenore di zuccheri riduttori non superiore a 4 grammi per litro;

ii. trebuie să prezinte un conţinut de zahăr reductor de maximum 2 grame per litru, cu excepţia vinurilor de masă din Portugalia, care pot să prezinte un conţinut de zahăr reductor de până la 4 grame per litru;

848340 | - Ingranaggi e ruote di frizione, diversi dalle ruote dentate e altri organi elementari di trasmissione presentati separatamente; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

848340 | - Angrenaje și roți de fricțiune, altele decât roțile dințate și decât alte organe elementare de transmisie prezentate separat; tije filetate cu role sau cu bile; reductoare, multiplicatoare și variatoare de viteză, inclusiv convertizoare de cuplu: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

considerando inoltre che, in attesa della definizione di altri metodi comunitari per la determinazione degli zuccheri riduttori, occorre lasciare agli Stati membri la facoltà di continuare ad autorizzare l'uso del metodo Lane e Eynon (metodi 7 e 8 dell'allegato II, punto III.3 e III.4) anzichù quello Luff-Schoorl (metodo 6 dell'allegato II, punto III.3 e III.4);

întrucât, pe de altă parte, până la întocmirea de metode comunitare ulterioare pentru determinarea zaharurilor reducătoare, ar fi de dorit ca statelor membre să li se permită continuarea autorizării utilizării metodei Lane şi Eynon (metodele 7 şi 8 din anexa II, pct. III. 3 şi III. 4) în locul metodei Luff-Schoorl (metoda 6 din anexa II, pct. III. 3 şi III.4);

8483 | Alberi di trasmissione (compresi gli alberi a camme e gli alberi a gomito) e manovelle; supporti e cuscinetti a strisciamento; ingranaggi e ruote di frizione; alberi filettati a sfere o a rulli; riduttori, moltiplicatori e variatori di velocità, compresi i convertitori di coppia; volani e pulegge, comprese le carrucole a staffa; innesti ed organi di accoppiamento, compresi i giunti di articolazione: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

8483 | Arbori de transmisie (inclusiv arbori cu came și vilbrochene) și manivele; lagăre și cuzineți; angrenaje și roți de fricțiune; tije filetate cu role sau cu bile; reductoare, multiplicatoare și variatoare de viteză, inclusiv convertizoare de cuplu; volanți și fulii, inclusiv fulii cu mufle; ambreiaje și organe de cuplare, inclusiv articulații: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

1. Per potenza del motore si intende la potenza massima continua ottenibile al volano di ciascun motore e che può essere applicata alla propulsione della nave per via meccanica, elettrica, idraulica o in altro modo. Tuttavia, quando un riduttore è integrato nel motore, la potenza è misurata alla flangia dell'apparato di trasmissione del riduttore.

Puterea motorului reprezintă totalul puterii continue maxime, care poate fi obţinută la volantul fiecărui motor şi care poate fi aplicată, prin mijloace mecanice, electrice, hidraulice sau altele, unui vas cu propulsie. Totuşi, dacă în motor se încorporează o cutie de viteze, puterea va fi măsurată la flanşa de ieşire a cutiei de viteze.

c) anaerobi sporigeni solfito-riduttori, su 50 ml del campione esaminato;

(c) sterilizante sporulate care reduc bacteriile anaerobe în orice probă de 50 ml examinată;

d) « aromatizzante di trasformazione », un prodotto ottenuto, rispettando la prassi corretta di fabbricazione, mediante riscaldamento per non più di 15 minuti a temperatura non superiore a 180 °C di una miscela di ingredienti che non hanno necessariamente di per sé proprietà aromatizzanti e di cui almeno uno contiene azoto (amino) e un altro è uno zucchero riduttore;

(d) prin "aromă de transformare" se înţelege un produs obţinut conform practicilor de bună fabricaţie, prin încălzirea la o temperatură de maximum 180C timp de cel mult 15 minute a unui amestec de ingrediente care nu au neapărat proprietăţi aromatizante proprii şi din care cel puţin unul conţine azot (amino), iar altul este un zahar reducător;

8. Per potenza del motore si intende la potenza massima continua ottenibile al volano di ciascun motore e che può essere applicata alla propulsione della nave per via meccanica, elettrica, idraulica o in altro modo. Tuttavia, quando un riduttore è integrato nel motore, la potenza è misurata alla flangia dell'apparato di trasmissione del riduttore.

8. Puterea motorului se defineşte ca puterea continuă maximă totală care poate fi obţinută la volantul fiecărui motor şi care, prin mijloace mecanice, electrice, hidraulice sau alte mijloace, poate fi aplicată propulsiei navei. Totuşi, atunci când în motor este incorporată o cutie de viteze, puterea se măsoară la randamentul cutiei de viteze.

ex84834059 ex84834090 | 20 20 | Riduttore idrostatico di velocità, avente una pompa idraulica e un differenziale con assiale, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di tosatrici da prato semoventi, munite di un sedile, della sottovoce 84331151 [1] | 0 | 1.1.2006 - 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

ex84834059 ex84834090 | 20 20 | Schimbător de viteză hidrostatic, dotat cu pompă hidraulică și un diferențial cu osie montată, utilizat la fabricarea mașinilor de tuns gazonul autopropulsate, cu un loc, de la subpoziția 84331151 [1] | 0 | 1.1.2006 г.- 31.12.2008 г |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

ex84834059 | 20 | Riduttore idrostatico di velocità, avente una pompa idraulica e un differenziale con assiale, destinato ad essere utilizzato nella fabbricazione di tosatrici da prato semoventi, munite di un sedile, della sottovoce 84331151 [1] | 0 % | 1.1.2007 - 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

ex84834059 | 20 | Schimbător hidrostatic de viteză, dotat cu o pompă hidraulică și un diferențial cu axe, utilizat la fabricarea de mașini autopropulsate de tuns gazonul, echipate cu un scaun încadrate la subpoziția 84331151 [1] | 0 % | 1.1.2007- 31.12.2008 |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:RO:HTML

(4) Dal momento che la produzione di carne bovina è determinata essenzialmente dal numero di vacche, è possibile ottenere una riduzione della produzione futura diminuendo il numero di vacche nutrici. A questo fine è opportuno potenziare l'effetto riduttore della produzione che si ottiene con l'inclusione delle giovenche nel novero degli animali ammissibili al premio per vacca nutrice di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 1254/1999, fissando una proporzione minima di giovenche per un periodo limitato e aumentandone la proporzione massima. Tenuto conto delle dimensioni ridotte del patrimonio zootecnico bovino del Regno Unito a causa dell'afta epizootica, questo obbligo non si applicherebbe a tale paese nel 2002 e solo in misura limitata nel 2003. Ciò implica corrispondenti adeguamenti del massimale nazionale distinto per le giovenche di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1254/1999. Per semplificare la gestione di questa misura, i produttori che presentano domanda per un numero esiguo di premi sarebbero esonerati da questa condizione. Al fine di ottenere una riduzione della produzione, conviene inoltre sospendere, per un periodo di tempo limitato, la possibilità di ridistribuire i diritti al premio reimmessi nella riserva nazionale. Onde tener conto della diminuzione del numero di vacche nutrici a causa dell'afta epizootica, il Regno Unito dovrebbe essere esonerato da questa misura nel 2002.

(4) Deoarece producţia de carne de vită/mânzat depinde în principal de numărul de vaci, producţia viitoare de carne poate fi redusă prin reducerea numărului de vaci care alăptează. Pentru a face aceasta, efectul obţinut -reducând producţia -prin includerea junincilor printre animalele eligibile pentru prima de vaci care alăptează, prevăzută în art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999 ar trebui să fie amplificat prin stabilirea unui procent minim pentru juninci, pentru o perioadă limitată, şi creşterea procentului maxim al acestor animale. Ţinând cont de dimensiunea redusă a cirezii datorită febrei aftoase, această obligaţie nu ar fi aplicabilă în Regatul Unit în anul 2002 şi limitată în anul 2003. Aceasta implică adaptări corespunzătoare la plafonul naţional separat pentru junincile prevăzute în art. 10 din Regulamentul (CE) nr. 1254/1999. Pentru a simplifica administrarea măsurilor, producătorii care solicită un număr mic de prime ar fi exceptaţi de la această condiţie. Pentru a ajunge la o reducere a producţiei, posibilitatea realocării drepturilor la prime returnate la rezerva naţională ar trebui, de asemenea, suspendată pentru o perioadă limitată. Pentru a lua în considerare reducerea numărului disponibil de vaci care alăptează, datorită febrei aftoase, Regatul Unit ar trebui să fie exceptat de la această măsură în anul 2002.