Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2 rilasciare
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
to 2 rilasciare
eliberaţi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2 rilasciare b.
2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rilasciare un certificato
a elibera o adeverinta
Last Update: 2013-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rilasciare lo stantuffo.
eliberaţi tija pistonului.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
- di rilasciare biglietti,
* eliberarea de bilete
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rilasciare lentamente il pistone.
63 eliberaţi uşor pistonul.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
rilasciare o digitare una revisione qui
dați drumul sau scrieți o revizie aici
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
d) rilasciare certificati di addestramento.
(d) elibera certificate de atestate a formării.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rilasciare un file o inserire un percorso qui
dați drumul la un fișier sau introduceți o cale aici
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possono rilasciare l'omologazione ce,
- nu mai acordă omologări ce de tip şi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la penna è costruita per rilasciare il suo ina
6
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- non possono più rilasciare l'omologazione ce,
* nu mai acordă omologare ce de tip, sau
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- non possono più rilasciare l'omologazione cee e
- nu mai acordă omologare cee de tip şi
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
rilasciare la pelle pizzichettata ed estrarre l'ago.
daţi drumul pliului de piele şi scoateţi acul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
articolo 16diritto di essere ascoltato e di rilasciare dichiarazioni
articolul 16dreptul de a audiat i de a da declaraţii
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quando l’ ago è penetrato completamente, rilasciare la cute.
o dată acul introdus complet, eliberaţi pielea din strânsoare.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
commit precedente; rilasciare o inserire una revisione diversa qui
comiterea precedentă; dați drumul sau introduceți o revizie diferită aici
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
in base a tali considerazioni risulta opportuno rilasciare l’autorizzazione.
având în vedere cele de mai sus, autorizația ar trebui acordată.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
premere energicamente e rilasciare il pulsante due volte entro 3 secondi.
apăsaţi ferm şi eliberaţi butonul de două ori în decurs de 3 secunde.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: