Results for riscontrare qualccosa translation from Italian to Romanian

e’ possibile riscontrare maggiori effetti
efecte mai mari pot fi aşteptate dacă

molto comunemente si può riscontrare mal di testa.
foarte frecvent poate surveni durerea de cap.

in alternativa, la ricerca può riscontrare che i risultati di
lipsa unor criterii uniforme poate conduce la o aplicare inconsecventă la nivelul țării.

in pazienti con disfunzione renale si può riscontrare iperazotemia indotta dai tiazidici.
retenţia azotată asociată diureticelor tiazidice poate să apară la pacienţii cu insuficienţă renală.

e 'possibile riscontrare maggiori effetti quando fluticasone propionato viene inalato.
pot fi aşteptate efecte de intensitate mai mare în cazul inhalării de fluticazonă propionat.

può riscontrare che i sintomi insorgano prima del consueto, siano più intensi e coinvolgano altri arti.
- puteţi să observaţi că simptomele bolii încep mai devreme decât de obicei, pot fi mai intense şi

se non si dovessero riscontrare miglioramenti visibili dopo due settimane, si devono prendere in considerazione altri tipi di trattamento.
luate în considerare alte opţiuni terapeutice.

durante la sedazione è possibile riscontrare opacità della cornea (vedi anche il paragrafo 4.5)
se poate produce opacitate corneană în timpul sedării (vezi de asemenea secţiunea 4. 5).

in più di 1 paziente su 10 si possono riscontrare altri effetti indesiderati, in funzione della malattia per la quale filgrastim hexal viene usato.
alte efecte secundare pot fi observate la mai mult de 1 din 10 pacienţi, în funcţie de afecţiunea pentru care se administrează filgrastim hexal.

sulla base di una valutazione ‘ best evidence’, si possono riscontrare dopo somministrazione di ovitrelle i seguenti effetti indesiderati.
conform celor mai bune estimări, după administrarea de ovitrelle se pot observa următoarele reacţii adverse.

non si può pertanto riscontrare una somiglianza concettuale né fra il marchio richiesto mezzopane e il marchio anteriore mezzo, né tra detto marchio richiesto e il marchio anteriore mezzomix.
În consecință, nu se poate invoca o similitudine conceptuală nici între marca solicitată mezzopane și marca anterioară mezzo, nici între aceeași marca solicitată și marca anterioară mezzomix.

la leucopenia è l' effetto indesiderato più frequentemente riscontrato con caelyx in questa popolazione; sono state riscontrare neutropenia, anemia e trombocitopenia.
la această grupă populaţională, leucopenia este cea mai frecventă reacţie adversă produsă de caelyx; s- au observat neutropenie, anemie şi trombocitopenie.

in alcuni casi in cui i denuncianti hanno lamentato una presunta violazione delle regole di gara e messo in discussione le decisioni adottate dalle autorità aggiudicatrici, il mediatore ha concluso le sue indagini senza riscontrare cattiva amministrazione24.
În mai multe cazuri în care reclamanţii au acuzat o încălcare a regulilor de licitaţie şi au contestat deciziile adoptate de autorităţile contractante, ombudsmanul a clasat anchetele cu constatarea că nu a existat nicio situaţie de administrare defectuoasă24.

per quanto attiene nello specifico agli enti ecclesiastici, il ministero dell'interno ha inoltre svolto i controlli che gli competono, senza peraltro riscontrare alcuna forma di abuso.
În ceea ce privește instituțiile ecleziastice, și ministerul de interne a derulat verificările care se înscriu în sfera responsabilităților sale, însă nu a constatat nicio formă de abuz.

il vaccino deve essere agitato bene per ottenere una sospensione omogenea torbida bianca e deve essere ispezionato visivamente per riscontrare qualsiasi particella estranea e/ o variazione nell' aspetto fisico prima della somministrazione.
Înainte de administrare vaccinul trebuie agitat bine pentru a obţine o suspensie omogenă, tulbure, albă şi trebuie examinat cu atenţie pentru a identifica orice particulă străină şi/ sau modificare de aspect.

il vaccino, prima della somministrazione, deve essere agitato bene per ottenere una sospensione bianca lievemente opaca e deve essere ispezionato visivamente per riscontrare qualsiasi particella estranea e/ o variazione nell' aspetto fisico.
Înainte de administrare, vaccinul trebuie agitat energic pentru a obţine o suspensie albă, uşor opacă şi inspectat vizual pentru a detecta orice corp străin şi/ sau variaţie a aspectului fizic.