Results for sappia translation from Italian to Romanian

chi confida in allah, sappia che egli è eccelso e saggio.
pentru cel care se încredinţează lui dumnezeu, dumnezeu este puternic, Înţelept.

in particolar modo è importante che il medico sappia se lei sta prendendo:
este important să menţionaţi în special următoarele medicamente:

sappia dirigere bene la propria famiglia e abbia figli sottomessi con ogni dignità
să-şi chivernisească bine casa, şi să-şi ţină copiii în supunere cu toată cuviinţa.

non usi rapilysin prima del trattamento con rapilysin, si accerti che il medico sappia
Înainte de a începe tratamentul cu rapilysin, asiguraţi- vă că medicul dumneavoastră ştie dacă

la gente della scrittura sappia che non ha alcun potere sulla grazia di allah.
oamenii cărţii să ştie că nu pot nimic asupra harului lui dumnezeu.

faccia particolare attenzione con tamiflu prima di prendere tamiflu si assicuri che il medico sappia se lei
aveţi grijă deosebită când utilizaţi tamiflu înainte de a lua tamiflu asiguraţi- vă că medicul dumneavoastră ştie dacă:

qualcuno di voi sarà condotto fino all'età decrepita, tale che nulla sappia dopo aver saputo.
unii dintre voi ajung la vârsta ruşinii, când nu mai ştiu nimic din ceea ce-au ştiut.

ma chi rifiuta i segni di allah, [sappia che] allah è rapido al conto.
cel care tăgăduieşte semnele lui dumnezeu să ştie că dumnezeu este grabnic la socoteală.

qualora non sappia se uno degli altri farmaci che sta usando contiene una sulfonilurea, chieda al medico o al farmacista.
Întrebaţi medicul sau farmacistul în cazul în care nu sunteţi sigur dacă vreunul dintre celelalte medicamente pe care le luaţi conţin o sulfoniluree.

guida di veicoli e utilizzo di macchinari non guidi o non usi strumenti o macchinari, fino a quando non sappia come abilify possa influenzarla.
conducerea vehiculelor şi folosirea utilajelor nu conduceţi vehicule sau nu folosiţi utilaje până nu ştiţi în ce mod vă afectează abilify.

e si aprirono loro gli occhi. quindi gesù li ammonì dicendo: «badate che nessuno lo sappia!»
Şi li s'au deschis ochii. isus le -a poruncit cu tot dinadinsul şi le -a zis: ,,vedeţi, să nu ştie nimeni.``

la detenzione a scopo commerciale di una copia di un programma per elaboratore da parte di chi sappia o abbia motivo di ritenere che si tratta di copia illecita;
deținerea în scopuri comerciale a copiei unui program pentru calculator cunoscând sau având motive întemeiate să cunoască că este contrafăcută;

attenzione: questa azione potrebbe provocare un malfunzionamento del sistema! non proseguire a meno che non si sappia esattamente ciò che si sta per fare.
avertisment: executarea acestei acțiuni probabil va determina defectarea sistemului! nu continuați decât dacă știți exact ce aveți de gând să faceți!

a) ogni atto di messa in circolazione di una copia di un programma per elaboratore da parte di chi sappia o abbia motivo di ritenere che si tratta di copia illecita;
(a) punerea în circulaţie a copiei unui program pentru calculator cu bună ştiinţă sau având motive întemeiate să ştie că este ilicită;

quando alle persone in cerca di un’occupazione viene chiesto di presentare la loro candidatura elettronicamente, esse devono assicurarsi che il datore di lavoro sappia a quale annuncio particolare stanno rispondendo.
avantaje precum un pachet de salarizare atractiv, care să corespundă studiilor și experienei dumneavoastră, și care include benecii suplimentare cum ar bonuri de masă, plan de pensie, asigurare de sănătate, primă de crăciun, un premiu pentru realizări și activitate deosebite și, de asemenea, un stimulent pentru dezvoltare personală sunt posibile mai degrabă în sectorul privat decât în cel public.

gli stati membri provvedono a che gli articoli 2 e 3 si applichino anche a qualsiasi persona, diversa da quelle specificate in detti articoli, in possesso di informazioni privilegiate, che sappia o che avrebbe dovuto sapere trattarsi di informazioni privilegiate.
statele membre se asigură că articolele 2 şi 3 se aplică în egală măsură oricărei persoane, alta decât cele menţionate în respectivele articole, care deţine informaţii confidenţiale şi care ştie sau ar trebui să ştie că este vorba de informaţii confidenţiale.

quanto a chi è riconoscente, lo è per se stesso, e chi è ingrato... [sappia che] il mio signore basta a se stesso ed è generoso”.
cel care mulţumeşte, să ştie că domnul meu este bogat, dăruitor.”

l' identità dell' host remoto « %1 » non può essere verificata perché la chiave dell' host non si trova nel file degli host conosciuti. known hosts "che io sappia, c'è un file" hosts
nu am putut verifica identitatea gazdei distante "% 1" deoarece cheia publică a gazdei nu este în fișierul "known hosts".