Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e invece giungerà loro all'improvviso, e ne saranno sbalorditi.
ba nu! va veni deodată asupra lor şi îi va tulbura.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
i genitori ne furono sbalorditi, ma egli raccomandò loro di non raccontare a nessuno ciò che era accaduto
părinţii ei au rămas uimiţi. isus le -a poruncit să nu spună numănui cele întîmplate.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stupite pure così da restare sbalorditi, chiudete gli occhi in modo da rimanere ciechi; ubriacatevi ma non di vino, barcollate ma non per effetto di bevande inebrianti
,,rămîneţi încremeniţi şi uimiţi! Închideţi ochii şi fiţi orbi!`` ,,ei sînt beţi; dar nu de vin; se clatină, dar nu din pricina băuturilor tari.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sotto lo sguardo sbalordito di tom, fiore sale sull’albero.
sub privirea uimită a lui tom, fleur se urcă în copac.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: