Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se l’ emoglobina continuasse ad m
dacă hemoglobina continuă să crească, doza trebuie redusă cu aproximativ 25%.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
•contrassegnare le aree rumorose [se l
sonore ridicate [dacă l
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- se l ' offerta non è accettata ,
- dacă oferta nu este acceptată,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non è chiaro se l’ effetto di
este neclar dacă efectul tacrolimus se datorează imunosupresiei
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se l europa non agisce, perderà terreno.
dac nu acionm, europa va pierde teren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
se l' irritazione persiste, contatti il medico.
dac irita i persist, contacta i medicul.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non importa se l' assume con il cibo o no.
nu are importanţă dacă îl luaţi cu sau fără alimente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
stessa transazione se l' ammontare differisce per meno di
consideră tranzacția ca acceași da suma diferă cu mai puțin de
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se l' interfaccia ethernet dovrebbe usare le comunicazioni duplex
dacă interfața ethernet să utilizeze comunicații duplex
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
non si sa se l' aripiprazolo sia escreto nel latte materno.
la om, nu se cunoaşte dacă aripiprazolul se excretă în laptele matern.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se l' insulina non appare perfettamente limpida e incolore. ►
cum se păstrează levemir) ► dacă insulina nu este limpede şi incoloră.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- se l'emorragia non è adeguatamente controllata con la dose prevista.
- dacă sângerarea nu poate fi controlată în mod adecvat, cu ajutorul dozei obişnuite.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non è noto 4 se l’ acido zoledronico sia escreto nel latte umano.
nu se ştie dacă acidul zoledronic se excretă în laptele matern la om.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
la risospensione è più facile se l’ insulina ha raggiunto la temperatura ambiente.
omogenizarea este mai uşoară dacă insulina a ajuns la temperatura camerei.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se l' emorragia non è tenuta sotto controllo è obbligatorio il trattamento ospedaliero.
dacă sângerarea nu este ţinută sub control, internarea în spital este obligatorie.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se l' assunzione di oprymea è inevitabile, l' allattamento deve essere sospeso.
utilizarea oprymea este absolut necesarăală, ptarea trebuie întreruptă.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
se l' utente debba confermare l' uscita quando ci sono trasferimenti in corso.
confirmă ieșirea din program dacă sînt transferuri active
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se l’ animale viene alimentato durante la somministrazione, l’ assorbimento può essere leggermente ritardato.
dacă animalul este hrănit în cursul administrării, absorbţia poate fi uşor întârziată.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: