Results for soddisfacente secondo la norma e... translation from Italian to Romanian

indicare la norma en applicata:
14.1.5.

la timoneria è disposta secondo la norma europea en 1864:2008; o
timoneria este configurată în conformitate cu standardul european en 1864:2008; sau

l2 viene calcolato secondo la norma en 50367:2006 allegato a.3.
l2 trebuie să fie calculată în conformitate cu standardul en 50367:2006 anexa a.3.

la norma en iso 11690 – 1 raccomanda i seguenti valori:
en iso 11690 – 1 recomandă următoarele valori: t

la valutazione di conformità viene effettuata secondo la norma en 50388:2005, paragrafo 10.
evaluarea conformității va fi condusă în conformitate cu en 50388:2005 dispoziția 10.

la norma en iso 11690 raccomanda i valori dati sopra.
valorile recomandate en iso 11690 sunt prezentate mai sus.

[3] la norma en 50206-1:1998 in futuro verrà modificata.
[3] en 50206-1:1998 va fi supus, pe viitor, unor modificări.

lo strumento di misurazione deve essere conforme ai requisiti della classe 1 secondo la norma en 60651:1994.
instrumentul de măsurare trebuie să respecte cerințele clasei 1 în conformitate cu en 60651:1994.

spettrometria di emissione atomica al plasma accoppiato induttivamente (icp-aes) secondo la norma en 15510:2007
spectrometria de emisie atomică cu plasmă cuplată inductiv (icp-aes) în conformitate cu standardul en 15510:2007

gli impianti elettrici devono assicurare una protezione minima ip 55 secondo la norma iec 60529:1992.
sistemele alimentate cu curent electric trebuie să asigure un grad minim de protecție de tip ip 55, în conformitate cu iec 60529:1992.

la verifica deve essere effettuata attraverso misurazioni secondo la norma en 50317:2002 o simulazioni convalidate secondo la norma en 50318:2002:
aceasta va fi verificată prin măsurători în conformitate cu en 50317:2002 sau simulări validate în conformitate cu en 50318:2002:

noi invece non ci vanteremo oltre misura, ma secondo la norma della misura che dio ci ha assegnato, sì da poter arrivare fino a voi
noi, însă, nu ne lăudăm dincolo de măsura noastră, ci în măsura marginilor, pe cari le -a însemnat dumnezeu cîmpului nostru ca să ajungem pînă la voi.

considerando che, di conseguenza, è opportuno pubblicare la norma en 692 accludendovi un'apposita avvertenza,
întrucât, s-a convenit publicarea standardului en 692 însoţită de un avertisment corespunzător,

prima e dopo ogni serie di misurazioni, disporre un calibratore di classe 1 secondo la norma en 60942:1998 sul microfono per calibrare il sistema di misurazione.
Înainte și după fiecare serie de măsurători, pe microfon se amplasează un etalon de clasă 1 în conformitate cu en 60942:1998 în vederea calibrării sistemului de măsurare.

il presente allegato fornisce una mappatura dei principali termini utilizzati in questa guida sulla pef con termini corrispondenti usati secondo la norma iso 14044:2006.
prezenta anexă oferă tabele de concordanță a principalilor termeni utilizați în prezentul ghid pef cu termenii corespondenți utilizați în conformitate cu iso 14044:2006.

secondo la norma iso 14025:2006, si definisce consumatore un singolo membro del pubblico che acquista o utilizza merci, beni o servizi per uso privato.
conform iso 14025:2006, un consumator este definit ca „membru al publicului larg care achiziționează sau folosește produse, proprietăți sau servicii în scopuri private”.

il presente allegato fornisce una mappatura dei termini principali utilizzati in questa guida sull’oef con termini corrispondenti usati secondo la norma iso 14044:2006.
prezenta anexă oferă tabele de concordanță a principalilor termeni utilizați în prezentul ghid oef cu termenii corespondenți utilizați în conformitate cu iso 14044:2006.

- vescicamento, secondo la norma iso 4628-4:2003; quantità di vesciche 2 o inferiore, dimensioni delle vesciche 3 o inferiore,
- crăpare, conform standardului iso 4628-4:2003; cantitatea de crăpături 2 sau mai puțin, mărimea crăpăturii 3 sau mai puțin;

d ) autorizzare od obbligare il soggetto passivo ad operare la deduzione secondo la norma di cui al primo comma relativamente a tutti i beni e servizi utilizzati per tutte le operazioni ivi contemplate ;
(d) să autorizeze sau să oblige persoanele plătitoare de impozite să realizeze deducerea în conformitate cu norma prevăzută în primul paragraf pentru toate bunurile şi serviciile utilizate în toate tranzacţiile prevăzute în paragraful menţionat anterior;

- formazione di bolle, secondo la norma iso 4628-2:2003; densità delle bolle 3 o inferiore, dimensioni delle bolle 3 o inferiore.
- umflare, conform standardului iso 4628-2:2003; densitatea stratului umflat 3 sau mai puțin; mărimea stratului umflat 3 sau mai puțin.