Results for sottoscrittori translation from Italian to Romanian

la decisione del consiglio sarà comunicata senza indugio agli stati sottoscrittori.
decizia consiliului trebuie comunicată fără întârziere statelor semnatare.

il prospetto semplificato dovrebbe sempre essere consegnato gratuitamente ai sottoscrittori prima della conclusione del contratto.
prospectul simplificat trebuie întotdeauna oferit gratuit subscriitorilor înainte de încheierea contractului.

in ragione di tale forma giuridica fagor non può procedere ad aumenti di capitale aperti a terzi sottoscrittori.
din cauza acestei forme juridice, fagor nu poate să ia inițiativa unor creșteri de capital deschise terților care ar subscrie la aceasta.

ciò costituirà una precondizione sufficiente per l'adempimento dell'obbligo giuridico previsto dalla presente direttiva di informare i sottoscrittori prima della conclusione del contratto.
respectarea acestei cerinţe ar trebui să fie o condiţie prealabilă suficientă pentru a satisface obligaţia legală, în temeiul prezentei directive, de a furniza informaţii subscriitorilor înainte de încheierea contractului.

a tal fine, le competenze del mandatario generale devono in particolare includere il potere della rappresentanza passiva in giudizio in tale qualità, con effetto nei confronti dei sottoscrittori interessati dei lloyd's.
mandatarul general trebuie, în consecință, să aibă competențe suficiente pentru a fi adus în justiție și trebuie să aibă capacitatea de a angaja subscriptorii în cauză ai lloyd’s.

a tal fine, le competenze del mandatario generale devono in particolare includere la facoltà di essere citato in giudizio, nella detta qualità, con effetto nei confronti dei sottoscrittori interessati dei lloyd's.
În acest scop, competenţele mandatarului general trebuie, în mod special, să asigure capacitatea de a fi adus în justiţie în această calitate cu puterea de reprezentare a subscriitorilor în cauză ai lloyd's.

sottoscrittore di azioni
subscriitor de acțiuni