From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dio concesse a salomone saggezza e intelligenza molto grandi e una mente vasta come la sabbia che è sulla spiaggia del mare
slujitorii mei le vor pogorî din liban la mare, şi le voi trimete pe mare în plute pînă la locul pe care mi -l vei arăta: acolo, voi pune să le deslege, şi le vei lua. ceea ce cer în schimb, este să trimeţi merinde casei mele.``
quegli uomini cercavano a forza di remi di raggiungere la spiaggia, ma non ci riuscivano perché il mare andava sempre più crescendo contro di loro
oamenii aceştia vîsleau ca să ajungă la uscat, dar nu puteau, pentrucă marea se întărîta tot mai mult împotriva lor.
che sia un ruscello, uno stagno o un tratto di spiaggia, il nostro mondo naturale fa spesso magnificamente da sfondo alle nostre vite quotidiane.
profesor jacqueline mcglade, director executiv, agenţia europeană de mediu, copenhaga
prima dell’allestimento di questi sentieri e del parcheggio che vedete laggiù, tutti parcheggiavano su questo terreno sabbioso, praticamente in spiaggia.
Înainte de amenajarea acestor poteci precum şi a parcării pe care o vedeţi mai încolo, toata lumea parca maşinile pe acel teren nisipos, aproape de plajă.
non solo per sostenere la biodiversità, ma anche perché dietro ogni reef c’è una spiaggia e dietro ogni spiaggia c’è un paese.
motivul este nu mai de a suţine biodiversitaea, ci și din cauză că după fiecare recif se află o plajă și, după fiecare plajă, se află un sat.
così, la bella spiaggia di san lorenzo, luogo di incontri molto frequentato dagli abitanti, ha preso il posto di un vecchio cantiere navale che copriva in passato il mare in tutta la parte orientale della città.
astfel, frumoasa plajă san lorenzo, loc de întâlnire des frecventat de locuitori, se află pe locul unui fost şantier naval care ascundea înainte marea faţă de întreaga parte de est a oraşului.
inoltre, è possibile consultare un atlante online per scoprire se le acque di una determinata spiaggia hanno superato rigorosi controlli di qualità che comprendono il monitoraggio della contaminazione da e. coli e da enterococchi intestinali, le principali minacce per i bagnanti.
de asemenea, puteţi accesa un atlas online şi puteţi afla informaţii despre o plajă anume pentru a verifica dacă apa a trecut standardele stricte de calitate, care includ monitorizarea contaminării cu bacteria e. coli şi cu enterococi intestinali, principala ameninţare pentru sănătatea persoanelor care se scaldă.
annika e carl hanno prenotato con un tour operator in finlandia un pacchetto vacanze per trascorre- re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro. quando sono arrivati sul re una settimana in un hotel a cinque stelle sulla spiaggia di paphos a cipro.
annuka şi carl au făcut rezervare pentru un pachet de servicii turistice de o săptămână, la un hotel de cincistele de pe plaja paphos din cipru, prin intermediul unui operator turistic din finlanda.
le ampie spiagge sono particolarmente adatte per la vostra tintarella o per i giochi che si possono fare nei migliori stabilimenti balneari convenzionati con gli hotel di montesilvano.
vastele plaje sunt deosebit de potrivite a vă bronza sau pentru a participa la jocurile propuse de cele la bune stațiuni balneare care au acorduri cu hotelurile din montesilvano.