12 – Staccare la siringa dall’ago.
http://www.emea.europa.eu/

12 – Scoateţi acul din seringă.
http://www.emea.europa.eu/

8 Staccare la siringa dal flaconcino Tenga la siringa piena dalla base e la giri in senso antiorario per staccarla dal flaconcino.
http://www.emea.europa.eu/

Răsuciţi- o în sens contrar acelor de ceas pentru a o îndepărta de flaconul Bio- Set.
http://www.emea.europa.eu/

Staccare la siringa dall'ago, lasciare l'ago nel flaconcino e gettare via entrambi.
http://www.emea.europa.eu/

Scoateţi acul din seringă, lăsându- l ataşat la flacon şi aruncaţi- le.
http://www.emea.europa.eu/

Dovrà staccarlo dove è unito agli altri (figura 1)
http://www.emea.europa.eu/

Va trebui să îl desprindeţi din punctul în care este lipit de celelalte (figura 1).
http://www.emea.europa.eu/

Rimuovere la copertura dell'ago staccandolo con fermezza dalla siringa (vedere Figura 2).
http://www.emea.europa.eu/

Fiecare nouă injecţie trebuie administrată la cel puţin 3 cm de un loc de injectare mai vechi.
http://www.emea.europa.eu/

Stacchi completamente il coperchio di carta.
http://www.emea.europa.eu/

Îndepărtaţi complet folia capacului.
http://www.emea.europa.eu/

Staccare il foglio nella zona non sigillata.
http://www.emea.europa.eu/

Desprindeţi folia, începând din zona neetanşata.
http://www.emea.europa.eu/

Solitamente, il cerotto non si stacca da solo.
http://www.emea.europa.eu/

De obicei plasturele se dezlipeşte singur.
http://www.emea.europa.eu/

Staccare lungo le linee perforate
http://www.emea.europa.eu/

Rupeţi de - a lungul liniilor
http://www.emea.europa.eu/

Staccarne una porzione strappando lungo le linee perforate (figura 1).
http://www.emea.europa.eu/

Detaşaţi o alveolă de- a lungul liniilor punctate (Figura 1).
http://www.emea.europa.eu/

Non ruotare la custodia poiché l’ago potrebbe staccarsi dal dispositivo Needle-Pro.
http://www.emea.europa.eu/

Înlăturaţi capacul acului – nu răsuciţi capacul, căci poate slăbi contactul acului cu dispozitivul Needle - Pro.
http://www.emea.europa.eu/

Cosa fare se il cerotto si stacca parzialmente o completamente
http://www.emea.europa.eu/

Ce trebuie făcut dacă plasturele transdermic se dezlipeşte sau se detaşează parţial
http://www.emea.europa.eu/

Qualora il cerotto EVRA si stacchi parzialmente o completamente e rimanga staccato, la quantità di prodotto medicinale erogata non sarà sufficiente.
http://www.emea.europa.eu/

Dacă plasturele transdermic EVRA se detaşează parţial sau complet, şi rămâne detaşat, atunci apare o eliberare insuficientă de substanţă activă.
http://www.emea.europa.eu/

Aprire la confezione del Mix2Vial staccando la copertura.
http://www.emea.europa.eu/

Deschideţi ambalajul Mix2Vial, trăgând de capac.
http://www.emea.europa.eu/

Staccare la siringa dall'ago, lasciare l'ago nel flaconcino e gettare via entrambi.
http://www.emea.europa.eu/

Scoateţi acul din seringă, lăsaţi acul în flacon şi aruncaţi- le.
http://www.emea.europa.eu/

Staccare lo strato esterno: iniziando dall’ angolo colorato, sollevare e staccare dalla tasca.
http://www.emea.europa.eu/

Desprindeţi stratul exterior ce acoperă alveola: pornind de la colţul colorat, ridicaţi şi desprindeţi stratul care acoperă alveola.
http://www.emea.europa.eu/

Potrebbe smettere di funzionare o staccarsi.
http://www.emea.europa.eu/

S- ar putea să înceteze să funcţioneze sau să cedeze.
http://www.emea.europa.eu/

È possibile che talvolta il sistema transdermico IONSYS si stacchi.
http://www.emea.europa.eu/

Rareori, sistemul IONSYS se poate desprinde.
http://www.emea.europa.eu/

12 - Staccare la siringa dall’ago.
http://www.emea.europa.eu/

12 - Scoateţi acul din seringă.
http://www.emea.europa.eu/

Assicurarsi che il cerotto non si stacchi durante queste attività.
http://www.emea.europa.eu/

Asiguraţi- vă că plasturele nu se desprinde în timpul acestor activităţi.
http://www.emea.europa.eu/