Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
“o voi due, gettate nell'inferno ogni miscredente testardo,
aruncaţi-l, amândoi, în gheenă pe fiece tăgăduitor încăpăţânat,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
e diranno agli anziani della città: questo nostro figlio è testardo e ribelle; non vuole obbedire alla nostra voce, è uno sfrenato e un bevitore
să spună bătrînilor cetăţii lui: ,,iată, fiul nostru este neascultător şi îndărătnic, n'ascultă de glasul nostru, şi este lacom şi beţiv.``
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
o gente testarda e pagana nel cuore e nelle orecchie, voi sempre opponete resistenza allo spirito santo; come i vostri padri, così anche voi
...,,oameni tari la cerbice, netăiaţi împrejur cu inima şi cu urechile! voi totdeauna vă împotriviţi duhului sfînt. cum au făcut părinţii voştri, aşa faceţi şi voi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: