Results for vasto translation from Italian to Romanian

vasto
vasto

il sahara è un deserto vasto.
sahara este un deşert vast.

...significa anche un risultato più vasto
… o b ‚ i ne rea c ‚ ia unui publicmai larg

il 7° pq è più vasto e più completo dei suoipredecessori.
pc7 este mai extins, dar şi maicuprinzător decât predecesorii săi.

l’ue è oggi il più vasto spazio economico al mondo.
astăzi, ue este cel mai vast spaţiu economic din lume.

l' idrossicarbamide è inequivocabilmente genotossico in un vasto numero di test.
hidroxicarbamida este, fără îndoială, genotoxică în cadrul unei game largi de sisteme de testare.

ne discende, pertanto, che il vasto potere attribuito dal regolamento n.
În aceste condiții, rezultă că atribuțiile largi pe care le recunoaște regulamentul nr.

sviluppo di informazioni in relazione ai siti transfrontalieri per promuovere un ecoturismo più vasto.
context: crearea de locuri de munca (ex. turism)

ecco il mare spazioso e vasto: lì guizzano senza numero animali piccoli e grandi
iată marea cea întinsă şi mare: în ea se mişcă nenumărate vieţuitoare mici şi mari.

alcune attività possono essere mirate generalmente alle famiglie dei conducenti e al vasto pubblico.
anumite activităţi pot viza în mod general familiile șoferilor și publicul general.

il delta di amvrakikos è un vasto complesso di zone umide che si estende su centinaia di chilometri.
delta amvrakikos este un complex de zone umede ce se extinde pe câteva sute de hectare.

di qui l’esigenza di spiegarne il mandato e la politica a un pubblico sempre più vasto.
prin urmare, este important ca mandatul 0 i politica sa să fie explicate unui public cât mai larg.

al fine di agevolare la comunicazione e di raggiungere un pubblico più vasto vengono utilizzati sempre più di frequente contenuti multimediali.
deseori, rezumatele rapoartelor importante şi a diverselor articole şi comunicate de presă sunt traduse în limbile oficiale ale ţărilor membre ale aem.

alcuni strumenti linguistici accessibili sul web recentemente sviluppati dalla commissione rispondono però alle esigenze di un pubblico molto più vasto.
pe de altă parte, comisia a dezvoltat recent și instrumente lingvistice online menite să răspundă necesităilor unui public mult mai larg.

è applicato un vasto sistema di audit interni pianificati e documentati riguardo alle attività inerenti alla qualità in tutte le sedi;
la toate sediile se aplică un sistem general de verificări interne, planificate și documentate, ale activităților care au legătură cu calitatea;

fornire informazioni tempestive ežobiettive ai politici, ai professionisti ežal vasto pubblico sulle nuove minacce è una sfida dal punto di vista metodologico ežpratico.
furnizarea în timp util responsabililor politici, specialiștilor și publicului larg a¡unor informaţii obiective cu privire la noile ameninţări este dificilă din punct de vedere metodologic și practic.

ciò vale in particolare per la direttiva v.i.a. il suo campo di applicazione è vasto e la stessa ha una finalità di ampia portata 14.
această concluzie se aplică și în privința directiva 85/337.

al fine di proteggere la libertà e la sicurezza, l'unione richiede risposte efficaci utilizzando un vasto arsenale innovativo di strumenti per la sicurezza.
pentru a proteja libertatea și securitatea, uniunea solicită răspunsuri eficiente, care să utilizeze o suită completă și inovatoare de instrumente de securitate.

attualmente, la bei promuove un vasto programma volto a ridurre in modo drastico l’inquinamento industriale della città di fès e del bacino del sebou in genere.
bei promovează în prezent un program extins pentru a reduce în mod substanţial poluarea industrială care afectează oraşul fez şi bazinul sebou în general.

tale pressione può derivare dall'arrivo improvviso di un vasto numero di cittadini di paesi terzi che possono aver bisogno di protezione internazionale e dalla situazione geografica o demografica dello stato membro.
o astfel de presiune poate fi caracterizată prin sosirea neprevăzută a unui număr mare de resortisanți ai țărilor terțe care pot necesita protecție internațională și poate fi generată de situația geografică sau demografică a statului membru.