Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
due anni.
doi ani.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
ogni due anni
la fiecare doi ani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un anno due anni
doi ani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
a due anni la differenza nel calo i
greutate de 7, 5 kg pe parcursul a doi ani, în timp ce pacienţii re- randomizaţi pentru grupul placebo în al doilea an, au avut o scădere medie totală în greutate de 3, 1 kg pe parcursul a doi ani.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
regolarmente ogni due anni
În mod regulat, o dată la doi ani
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
dati a due anni dallo studio bm 16549
date obţinute după doi ani în studiul bm 16549
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo un anno dopo due anni
după doi ani
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
trattamento endpoint ad un anno endpoint a due anni
tratament obiectiv final la un an obiectiv final la doi ani
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
tale periodo non può essere inferiore a due anni.
această perioadă nu poate fi mai mică de doi ani.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
peste equina per due anni
pestă cabalină africană timp de doi ani
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
la validità di un certificato è limitata a due anni.
durata de valabilitate a unui certificat este limitată la doi ani.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
5 tappe, due anni e mezzo
5 etape, doi ani şi jumătate
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) depositi con durata prestabilita superiore a due anni;
(a) depozite la termen cu o durată de peste doi ani;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di cui: prestiti con vita residua rimanente inferiore a due anni
din care: credite cu scadența reziduală la mai puțin de 2 ani
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
regolarmente ogni due anni secondo quanto indicato
În mod regulat, o dată la doi ani, după cum este indicat
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
si ritiene pertanto prudente limitare il mantenimento delle misure a due anni.
prin urmare, se consideră prudent să se limiteze menținerea măsurilor la o perioadă de doi ani.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
su questa base la decisione di limitare le misure a due anni viene mantenuta.
pe această bază, se menține decizia de a limita măsurile la o perioadă de doi ani.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
su questa base, la decisione di limitare le misure a due anni viene mantenuta.
pe această bază, decizia privind limitarea măsurilor la doi ani este menținută.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
di cui: oltre due anni [5]9.4.
din care: la peste 2 ani [5]9.4.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
acomplia 20 mg è stato efficace nel mantenere il calo ponderale per periodi fino a due anni.
acomplia 20 mg a fost eficace în menţinerea greutăţii timp de până la 2 ani.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: