Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
una lettera?
Письмо?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
egli scrisse una lettera.
Он написал письмо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lui ha scritto una lettera.
Он написал письмо.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ho ricevuto una lettera da lei.
Я получила от нее письмо.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
— ho ricevuto una lettera da mosca.
-- А я получила из Москвы письмо.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
scrisse anche una lettera in questi termini
Написал и письмо следующего содержания:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tom arrivò di corsa con una lettera da judy.
Вбежал Том с письмом от Джуди.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in una lettera alla figlia, siamak mehr scrive :
В письме своей дочери Сиамак Мер пишет:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
selezionare una lettera di unità libera dalla lista.
Выберите из списка незанятую букву диска.
Last Update: 2017-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
converti due lettere maiuscole in una lettera maiuscola e una minuscola
Замена двух идущих подряд прописных букв прописной и строчной
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gli identificatori dovrebbero cominciare con una lettera o il carattere '_ '
Идентификаторы должны начинаться с буквы или символа '_'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
un'altra madre ha inviato una lettera al daily prothom alo :
Еще одна мама написала письмо в daily prothom alo :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
egli la guardò, si accigliò per un attimo e seguitò a leggere una lettera.
Он взглянул на нее, на мгновенье нахмурился и продолжал читать письмо.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo venire da te — disse — oggi ho ricevuto una lettera da stiva.
Я хотела сама быть у тебя, -- сказала она, -- нынче я получила письмо от Стивы.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la password deve contenere un minimo di 6 caratteri fra cui almeno una lettera e un carattere non alfabetico
Пароль должен содержать не менее шести символов и включать, как минимум, одну букву и один небуквенный символ
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
egli sa quale tormento le costi ogni ricordo suo e, conoscendola, esige una lettera da lei.
Он знает, какого мучения ей стоит всякое воспоминание о нем, и, зная ее, требует от нее письма.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il vescovo di apatzingán miguel patiño velázquez, ha scritto una lettera aperta pubblicata sul sito animal politico.
Печальная новая карта Мичоакана благодарит правительство за безсилие в обеспечении безопасности населения.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
i tag devono cominciare con una lettera e possono contenere lettere, numeri e i caratteri "-" e "_".
Метки должны начинаться с буквы и могут содержать буквы, цифры и символы '-' или '_'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kmail; è andato in crash mentre stavo scrivendo una lettera. posso recuperare il mio lavoro?
& kmail; аварийно завершился во время написания письма. Оно теперь утеряно?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
assegnare una lettera all’unità/partizione prima di procedere.da notare che questo è richiesto dal sistema operativo.
Прежде чем продолжить, присвойте разделу/устройству букву диска ('Панель управления' > 'Администрирование' > 'Управление компьютером' - 'Управление дисками').Примечание: это требование операционной системы.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting