Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aspettavo ')'
ожидаеÑÑÑ ')'
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aspettavo catch
ожидаеÑÑÑ catch
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
foro di te
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, e te?
well, and you?
Last Update: 2014-08-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
aspettavo nome di classe
ÐжидаеÑÑÑ Ð¸Ð¼Ñ ÐºÐ»Ð°ÑÑа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— ma questo non me l’aspettavo da te!
-- Ну, уж этого я не ждал от тебя!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi aspettavo ancora di più.
Я ждал еще больше...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettavo un' espressione costante
ÐжидаеÑÑÑ ÐºÐ¾Ð½ÑÑанÑное вÑÑажение
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— me l’aspettavo — disse.
-- Я ждал этого, -- сказал он.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettavo il nome di un namespace
ÐжидаеÑÑÑ Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑоÑÑÑанÑÑва имÑн
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sempre con te
Переносные колонки
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
portalo con te.
Возьмите с собой.
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
gloria a te!
Преславен Ты!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
voglio skopare te
я хочу поговорить с тобой
Last Update: 2020-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sento soltanto te.
Я слышу только тебя.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lubov moya obiciam te
lubov moya obiciam te
Last Update: 2024-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me l’aspettavo!” si disse con un sorriso cattivo.
Я этого ждала!" -- сказала она себе с злою усмешкой.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
— io, al contrario, lo confesso sinceramente, m’aspettavo di meno.
-- Я, напротив, признаюсь откровенно, ждал меньше.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
— già, non m’aspettavo proprio che potesse impressionare tanto — disse anna, arrossendo.
-- Да, я никак не ожидала, что это так волнует, -- сказала Анна, краснея.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aspettava invece con trepidazione la mazurca.
Она ждала с замиранием сердца мазурки.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: