Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
coloro che attestano la verità del giorno del giudizio
и тех, которые веруют в День Суда (и эта вера отражается на их словах и делах),
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
non io, ma la tua bocca ti condanna e le tue labbra attestano contro di te
Тебя обвиняют уста твои, а не я, и твой язык говорит против тебя.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allora pilato gli disse: «non senti quante cose attestano contro di te?»
Тогда говорит Ему Пилат: не слышишь, сколько свидетельствуют против Тебя?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro signore è il signore dei cieli e della terra, è lui che li ha creati e io sono tra coloro che lo attestano.
Господь ваш (к поклонению Которому я вас призываю) – Господь небес и земли, Который сотворил их (без прообраза), и я – из числа свидетельствующих об этом».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
disse: “certo che no! il vostro signore è il signore dei cieli e della terra, è lui che li ha creati e io sono tra coloro che lo attestano.
Он сказал: "Да, господь ваш - Господь небес и земли, тот, который их сотворил, и я - из числа свидетельствующих об этом.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting