Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nel 1971.1961 “vedo la terra azzurra, è così bella”:
1961«Я вижу землю.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quel conto su carta azzurra per un cappello e dei nastri non poteva ricordarlo senza provar pena di se stesso.
Про этот счет, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1961“vedo la terra azzurra, è così bella”: sono le confronti del dollaro per rafforzare la stabilità economica e dare nuovo slancio all’uem.
1961«Я вижу землю.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le stelline azzurre anziché quelle di colore giallo compaiono quando è previsto tempo freddo (per default: inferiore o uguale a 10 gradi c di temperatura; caso lo desideri puoi cambiare questo parametro nel menù impostazioni )
Синие звездочки вместо золотых показываются когда ожидается холодная погода (по-умолчанию 10 градусов по Цельсию или ниже, но Вы можете изменить это значение в личных настройках)
Last Update: 2010-02-25
Usage Frequency: 7
Quality: