Results for bamboo – centro benessere translation from Italian to Russian

dopo una buona partita abbandonatevi alle cure del centro benessere.
После удачной игры можете отдохнуть в здешнем велнес.

il centro benessere funziona tutto l’anno dalle 9 alle 23.
Весь велнес-центр работает круглый год с 9 до 23 часов.

in questo caso scegliete uno dei tanti corsi per bambini organizzati dal centro benessere dell’hotel vitality vendryně.
В таком случае вы определенно выберете из предложения спортивных курсов, проводимых велнес-центром отеля «vitality vendryně».

potrete osservare il fantastico municipio locale, ispirato al famoso equivalente viennese oppure godervi il relax nel centro benessere e parco acquatico di babylon!
Вы можете посмотреть здесь прекрасную ратушу, образцом для создания которой стала её более знаменитая венская «родственница» или прекрасно отдохнуть в велнес-центре и аквапарке «Ваbylon»

accompagnati da musica da relax e da ondeggianti fiamme di candela, potete nuotare nel mondo marino serale del centro benessere dell’hotel horizont a Železná ruda.
В сопровождении медитативной музыки и колеблющегося пламени свеч поплавайте, например, в «вечернем морском мире» в велнес-отеля «horizont» в городе Железна-Руда.

immergetevi in un fantastico mondo di profumi, essenze e colori in uno degli hotel-centro benessere nella località termale rinomata in tutto il mondo di karlovy vary.
Погрузитесь в притягательный мир ароматов, эссенций и цветов в одном из домов отдыха или велнес-отелей всемирно известного курорта Карловы Вары.

inoltre, potete anche rilassarvi nel locale centro benessere con piscine e saune, oppure al centro di rigenerazione, dove vi attendono massaggi rilassanti, bagni o fanghi di torba.
Вы можете замечательно отдохнуть в велнес-центре с бассейнами и саунами, либо в Центре регенерации, где вас ждут расслабляющие массажи, ванны или торфяные обёртывания.

venite, allora, al centro benessere moravan, dove potrete godere della sauna, della doccia tropicale, del whirlpool e del “secchio del coraggio”.
В таком случае посетите велнес-центр «moravan», где насладитесь сауной, тропическим душем, вирпулом или попробуйте окатиться ледяной водой из «ведра для отважных».

potete trascorrervi un soggiorno indisturbato, con terapie termali d’alta qualità e lasciandovi coccolare nel centro benessere, ma potete anche recarvi nelle profondità della terra visitando meravigliose grotte ricche di stalattiti e stalagmiti.
Вы можете провести здесь спокойное время «в обществе» курортных процедур и приятного расслабления в велнес-центре или спуститься глубоко под землю в красивейшие сталактитовые пещеры.

in uno dei più grandi centri benessere della repubblica ceca potrete riposare nella sauna africana, rilassarvi con i massaggi essenziali o godervi un impacco con i fanghi marini.
В одном из крупнейших развлекательных комплексов в Чешской Республики вы можете отдохнуть в африканской сауне, расслабиться под воздействием массажа с эфирными маслами или порадоваться обёртыванию из морской грязи.

che ne dite di rallentare un attimo e d’immergervi nel mondo degli aromi e del relax, provando una delle tante terme e centri benessere di praga?
Почему бы ненадолго не приостановится и не погрузиться в мир ароматов и релаксации в одном из пражских СПА или велнес-центров?

in eleganti centri termali potete provare anche le piacevoli procedure dei centri benessere, che vi restituiranno l’energia persa, rigenerando il corpo e facendo riposare la mente.
В элегантных санаториях можно принять и велнес-процедуры, которые помогут вернуть вам утраченную энергию, позволят отдохнуть душе и телу.

godetevi l’ampia offerta del centro benessere: massaggi, bagni di sale, di torba o di latte e miele, impacchi e altri procedimenti rigeneranti e rilassanti, e assaporate l’indimenticabile atmosfera di questa residenza nobiliare.
Воспользуйтесь широким предложением релаксационного центра – массажами, соляными, торфяными или медово-молочными ванными, обёртываниями и другими процедурами по восстановлению тела и души, а также насладитесь незабываемым окружением данной аристократической резиденции.