Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ulteriori informazioni sul modello wrf
Подробнее о wrf
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 5
Quality:
informazioni raw sul modello del profilo icc
Исходная информация о модели icc- профиля
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
salva selezione sul modello di progetto...
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ Ð²Ñделение в Ñаблон пÑоекÑа...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
queste si basano sul modello nww3 (noaa wave watch iii).
Они основаны на nww3 модели (noaa wave watch iii)
Last Update: 2016-10-07
Usage Frequency: 7
Quality:
il nome del tuo progetto è: %1, basato sul modello « %2 ».
Имя вашего проекта:% 1, основано на шаблоне% 2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se sei nuovo di & kivio;, inizia a creare un documento vuoto facendo doppio clic sul modello documento vuoto.
Если вы не знакомы с & kivio; начните с создания пустого документа, дважды щёлкнув на шаблоне Пустой документ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'obiettivo del decreto era quello di modificare l'assetto della proprietà delle imprese russe, permettendo agli investitori di acquisire quote consistenti del capitale sociale e di riversare quindi denaro fresco in aziende che devono prepararsi a sopravvivere in un contesto dì mercato libero.
Оно было направлено на то, чтобы изменить структуру собственности российских предприятий, разрешая инвесторам приобретать контрольные пакеты акций в компаниях, и в то же самое время "впрыснуть" новый капитал в предприятия и подготовить их для выживания в условиях свободного рынка.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la finestra di avvio appare in modo che possiamo decidere l' aspetto della nuova diapositiva. stavolta, seleziona schermo a sinistra e fai doppio clic sul modello una colonna (evidenziato in blu).
Диалог Выбор документа позволяет вам выбрать подходящий шаблон для слайда. Сейчас щёлкните дважды на шаблоне one column.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
periodismo del barrio, secondo elaine, sarà in parte basato sul modello del “piccolo media” che ha studiato negli stati uniti, inclusi organi come il new haven independent, the texas tribune e propublica.
За модель для periodismo del barrio, по словам Диас, будут отчасти взяты «маленькие СМИ», которые она изучала в США, включая такие как the new haven independent, the texas tribune и propublica.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
all’interno della Švýcárna, un edificio costruito sul modello delle baite svizzere, potrete visitare un museo interattivo sui cavalli kladruber, che ricostruisce l’allevamento dei cavalli iscritti nella lista dell’unesco.
В здании «Швицарна», построенном по образцу швейцарских горных коттеджей, вы можете посетить интерактивный Музей старокладрубских коней, в котором запечатлены вехи разведения этой благородной породы скакунов, внесённой в список ЮНЕСКО.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality: