Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che lavoro fai?
es su trabajo?
Last Update: 2011-07-05
Usage Frequency: 1
Quality:
fa' il tuo compito adesso.
Делай свое домашнее задание сейчас.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
be’, dolin’ka, che fa il tuo bel tomo?
Ну что, Долинька, -- обратился он к старшей дочери, -- твой козырь что поделывает?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo nome*:
Ваше имя*:
Last Update: 2016-12-08
Usage Frequency: 51
Quality:
descrizione di quello che fa il pluginname
Описание того, что делает плагинname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo messaggio*
Твое сообщение*
Last Update: 2016-10-15
Usage Frequency: 2
Quality:
quando un' applicazione fa il botto
Это ужасное сообщение о системном сбое
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bene a chi fa il bene, e ancor di più.
Тем, которые проявляли искренность (в поклонении Аллаху) (уготовано) Наилучшее [Рай] и добавка [видение Лика Аллаха].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
questo evento pronuncerà il messaggio che & konversation; invia quando qualcuno fa il tuo nome in un messaggio irc.
Это событие приведёт к произнесению сообщения, посылаемого konversation когда ваш ник упоминается в internet relay chat.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah sa distinguere chi semina il disordine da chi fa il bene.
А если вы будете совмещать с ними (ваши житейские дела), то ведь они – ваши братья; Аллах распознает творящего беспорядок [алчно расточающего имущество сироты] от творящего благое.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
È il cervello che lavora...
У него работает ум...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
chi fa il bene lo fa a suo vantaggio, e chi fa il male lo fa a suo danno. il tuo signore non è ingiusto con i suoi servi.
Кто поступает праведно [творит благие дела], то для самого себя [польза от этого вернется ему самому], а кто творил плохое, то против самого себя, и Господь твой не притеснитель для (Своих) рабов [Он не убавит благодеяния и не прибавит плохие дела ни одному из Своих рабов].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
donna che lavora in un bar in ecuador.
Женщины, работающие в баре в Эквадоре.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
che differenza l'uomo che lavora al mercato che ho incontrato ieri.
Как же не похож на меня мужчина, работающий на рынке, которого я встретила вчера.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1° posto: un gruppo di donne che lavora contro la violenza di genere a san paolo
1 место: группа женщин, которая борется против насилия над женщинами в Сан Паулу
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
la bergamaschi, un'italiana che lavora per l'onu, aveva incontrato orfahli durante un viaggio in siria nel 2009.
Бергамаски — итальянка и работает в Организации Объединенных Наций. Она познакомилась с Орфахли во время путешествия в Сирию в 2009 году.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: