Results for colomba translation from Italian to Russian

a una mise nome colomba, alla seconda cassia e alla terza fiala di stibio
И нарек он имя первой Емима, имя второй – Кассия, а имя третьей – Керенгаппух.

attese altri sette giorni e di nuovo fece uscire la colomba dall'arc
И помедлил еще семь дней других и опять выпустил голубя из ковчега.

noè poi fece uscire una colomba, per vedere se le acque si fossero ritirate dal suolo
Потом выпустил от себя голубя, чтобы видеть, сошла ли вода с лица земли,

aspettò altri sette giorni, poi lasciò andare la colomba; essa non tornò più da lui
Он помедлил еще семь дней других и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

e, uscendo dall'acqua, vide aprirsi i cieli e lo spirito discendere su di lui come una colomba
И когда выходил из воды, тотчас увидел Иоанн разверзающиеся небеса и Духа, как голубя, сходящего на Него.

giovanni rese testimonianza dicendo: «ho visto lo spirito scendere come una colomba dal cielo e posarsi su di lui
И свидетельствовал Иоанн, говоря: я видел Духа,сходящего с неба, как голубя, и пребывающего на Нем.

abbandonate le città e abitate nelle rupi, abitanti di moab, siate come la colomba che fa il nido nelle pareti d'una gola profonda
Оставьте города и живите на скалах, жители Моава, и будьте как голуби, которые делают гнезда во входе в пещеру.

come una rondine io pigolo, gemo come una colomba. sono stanchi i miei occhi di guardare in alto. signore, io sono oppresso; proteggimi
Как журавль, как ласточка издавал я звуки, тосковал как голубь; уныло смотрели глаза мои к небу: Господи! тесно мне; спаси меня.

e la colomba tornò a lui sul far della sera; ecco, essa aveva nel becco un ramoscello di ulivo. noè comprese che le acque si erano ritirate dalla terra
Голубь возвратился к нему в вечернее время, и вот, свежий масличный лист во рту у него, и Ной узнал, что вода сошла с земли.

appena battezzato, gesù uscì dall'acqua: ed ecco, si aprirono i cieli ed egli vide lo spirito di dio scendere come una colomba e venire su di lui
И, крестившись, Иисус тотчас вышел из воды, - и се, отверзлись Ему небеса, и увидел Иоанн Духа Божия, Который сходил, как голубь, и ниспускался на Него.

efraim è come un'ingenua colomba, priva d'intelligenza; ora chiamano l'egitto, ora invece l'assiria
И стал Ефрем, как глупый голубь, без сердца: зовут Египтян, идут в Ассирию.

colombia
Колумбия