Results for condurrà translation from Italian to Russian

allah condurrà ad un castigo incessantemente più severo chi avrà trascurato il monito del suo signore.
Аллах ниспосылает верующим подобные испытания для того, чтобы испытать их веру и отличить правдивого раба от лжеца. А тех, кто отвращается от Писания, не следует его заповедям и пренебрегает ими, Аллах подвергает невыносимому и мучительному наказанию.]]

la darete al sacerdote eleazaro, che la condurrà fuori del campo e la farà immolare in sua presenza
и отдайте ее Елеазару священнику, и выведет ее вон из стана, изаколют ее при нем;

allah condurrà al successo coloro che lo avranno temuto, nessun male li colpirà e non saranno afflitti.
И спасет Аллах (от наказания в Аду) тех, которые остерегались (Его наказания), по причине того, что им уже было предписано обрести успех. Не коснется их зло [ничуть из адского наказания], и не будут они печальны (за то, что миновало их в земной жизни).

un percorso didattico lungo 5 km, il cosiddetto giro di gočár, vi condurrà attraverso gli edifici del famoso architetto.
Ознакомиться со строениями этого известного зодчего вы можете на протяжении 5-километровой научной тропы «Маршрут Гочара».

un percorso didattico vi condurrà nella riserva di caccia del palazzo: scoprirete tantissime curiosità sulla fauna e sulla flora locale.
Научная тропа вас поведёт через замковый заповедник – вы узнаете много интересного о местной фауне и флоре.

l'uomo condurrà al signore, all'ingresso della tenda del convegno, in sacrificio di riparazione, un ariete
пусть приведет он Господу ко входу скинии собрания жертву повинности, овна в жертву повинности своей;

condurrà il giovenco davanti al signore all'ingresso della tenda del convegno; poserà la mano sulla testa del giovenco e l'immolerà davanti al signore
и приведет тельца к дверям скинии собрания пред Господа, и возложит руки свои на голову тельца, и заколет тельца пред Господом;

dal sito internet citato, htc può condurre indagini o altri studi finalizzati al marketing e al altre finalità per la pianificazione.
С помощью вышеуказанного веб-сайта компания htc может проводить опросы и другие исследования в целях маркетинга и планирования.